Translation of the song lyrics Freier Geist - Wolfchant

Freier Geist (original)

Es sind die lügen de mich quälen
Und den has tief in mir schüren
Ein weltbild voller abscheu auf meine umwelt projizieren
Wo ist der verstand geblieben
Den wir uns menschen attestieren
Und mit jedem wort des glaubens nur verhöhnen und verlieren
Warum braucht ihr einen meister
Der euch erniedrigt und versklavt
In dessen namen ihr euch reinwascht
Und an tod und terror labt verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das
Was ihr auch glauben wollt
Nur ein weg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkenheit den pfad so klar vor augen
Ëin funke der die welt erhelt für jeden der sich einst verlief
Ein raunen aus der ewigkeit, eine stimme die nie wirklich schlief
Ein freier geist mein meister, tief im mahlstrom dieser zeit
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Komm öffne mir die augen und nenne mir den preis
Du bist klarheit mein freier geist
Erleuchtest nur den wanderer der die dunkelheit bereist
Und mit eisig klaren augen will ich urteilen und verstehen
Aus runen mir mein schcksal losen meinen weg zu ende gehen
Und das blut in meinen adern schreit nach freiheit und nach met
Darum feier ich das leben bis zum tag, mein odem ist verweht
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Wollt ihr regieren oder dienen an fäden tanzen oder fliegen
Euch selber geisseln mit der peitsche sagt seid ihr sklave oder meister
Habt ihr genug von all den lügen von dieser ganzen narretei
Wir sagen euch traut nur dem einen, eurem geist dann seid ihr frei
Verblendet und der sinne beraubt
Glaubt ihr nur an das was ihr glauben wollt
Nur einweg lässt uns noch hoffen
Wir blicken in die dunkelheit den pfad so klar von augen
Durch die nach und die ferne erleuchten die sterne den weg in die dunkelheit
Ein freier geist main meister, auf der gedanken wildem pfad
Auf dieser welt will ich wandeln in freiheit zu handeln und ewig dreht das rad
Du bist wahrheit, mein freier geist
Schenkst mir die erleuchtung die wahr freiheit heisst
Du bist alles, mein freier geist
Dein atem ist aus nebel, deine stimme ist aus eis

Freier Geist (translation)

It's the lies that torment me
And stir it up deep inside me
Projecting a worldview full of disgust onto my environment
Where has the mind gone?
Which we humans attest to
And with every word of faith only mock and lose
Why do you need a master
Who humiliates and enslaves you
In whose name you wash yourselves clean
And in death and terror refreshes blinded and bereft of the senses
Do you only believe in that
Whatever you want to believe
There's only one way left for us to hope
We look into the darkness the path so clearly before our eyes
A spark that saves the world for everyone who once got lost
A murmur from eternity, a voice that never really slept
A free spirit my master, deep in the maelstrom of this time
Through the after and the distance, the stars illuminate the way into the darkness
A free spirit main master, on the wild path of thoughts
In this world I want to walk in freedom to act and the wheel turns forever
You are truth, my free spirit
Come open my eyes and tell me the price
You are clarity my free spirit
Only illuminate the wanderer who travels the dark
And with icy clear eyes I want to judge and understand
From runes my destiny loosen my way to an end
And the blood in my veins cries out for freedom and mead
That's why I celebrate life until the day my breath is gone
Do you want to rule or serve, dance or fly on threads
Flog yourself with the whip says you are slave or master
Are you fed up with all the lies of this whole folly
We say you only trust one thing, your spirit then you are free
Do you want to rule or serve, dance or fly on threads
Flog yourself with the whip says you are slave or master
Are you fed up with all the lies of this whole folly
We say you only trust one thing, your spirit then you are free
Blinded and deprived of the senses
Do you only believe in what you want to believe
Only one way gives us hope
We look into the darkness the path so clear of eyes
Through the after and the distance, the stars illuminate the way into the darkness
A free spirit main master, on the wild path of thoughts
In this world I want to walk in freedom to act and the wheel turns forever
You are truth, my free spirit
Give me the enlightenment that means true freedom
You are everything, my free spirit
Your breath is made of fog, your voice is made of ice