Translation of the song lyrics Einsame Wacht - Wolfchant

Einsame Wacht (original)

Ein donnergrollen durchbohrt die stille
Ein stab aus licht erhellt die nacht zum tag
Wir ziehen durch’s dämmerlicht bei sturm und kälte
Sind bleiche wanderer der zeit in einer verdarbten welt
Kein weg führt mehr zurück aus unserem schattensein
Vom nebel kalt umströmt zieht unruhbin uns ein
Dann kehren wir stets zurück zu jenem fahlen ort
An dem besiegelt ward die knechtschaft unserer seelen
Es gibt keine erlösung kommt nicht an diesen ort
Den jeder der vom dunst berührt ist auf alle zeit verloren
Und schrietet hier herüber in die nebelwelt
Wo fahle schleier ziehen, zu halten eine
Einsame wacht
Hier am ende der welt
Reglos liegt die nacht
Nur vom monde erhellt
Einsame wacht
Bis die götter die welt zerstören
Zwischen blitz und donnerschlag
Kann man unser raunen hören
Es treibt uns voran wie im wahn durch das dickicht
Nein, es ist nicht real nur ein böser fiebertraum
Wir stürtzen hinab von den klippen in ein weissen licht
Und fallen wie ersttarrt durch einen endlos finsteren raum
Tauchen tief hinein in das meer des vergessens
Es zieht uns zum strudel, wir sind vom schickal besessen
Erwachen jedes mal und die erkenntnis sie wiegt schwer
Ach sind wir doch verdammt zu einer ewigen wiederkehr
Gefangen hier im nebel, der uns verfluchte einst
Wo wir auf ewig weillen, die bleichen gleider rastlos
Unsere seelen sind verflucht, die stimmen leer und kalt
Gesprochen mit der zunge der toten zu verkünden unsere not
Unsere häuser sind verlassen, die familien lange fort
Doch wir fristen unser dasein, sind gebannt an diesen ort
Tauchten machtlos ein in diese nebelwelt
Wo fahle schleier ziehen zu halten unsere
Einsame wacht
Hier am ende der welt
Reglos liegt die nacht
Nur vom monde erhellt
Einsame wacht
Bis die götter die welt zerstören
Zwischen blitz und donnerschlag
Kann man unser raunen hören
Einsame wacht
Einsame wacht
Einsame wacht
Einsame wacht

(translation)

A rumble of thunder pierces the silence
A rod of light illuminates the night to day
We pull through the twilight in storm and cold
Are pale wanderers of time in a corrupt world
There is no way back from our being in the shadows
Surrounded by the cold fog, unruhbin draws us in
Then we always return to that pale place
On which the bondage of our souls was sealed
There is no redemption does not come to this place
Because everyone touched by the haze is lost forever
And strides over here into the foggy world
Where pale veils draw, to hold one
Lonely wakes up
Here at the end of the world
The night lies motionless
Illuminated only by the moon
Lonely wakes up
Until the gods destroy the world
Between lightning and thunder
Can you hear our murmur
It drives us madly through the thicket
No, it's not real, just a bad fever dream
We fall off the cliffs into a white light
And fall as if frozen through an endlessly dark room
Dive deep into the sea of ​​oblivion
We are drawn to the whirlpool, we are obsessed with fate
Awaken every time and the realization weighs heavily
Oh, we are condemned to an eternal return
Trapped here in the mist that once cursed us
Where we linger forever, the pale limbs restless
Our souls are cursed, voices empty and cold
Spoken with the tongue of the dead to announce our need
Our houses are deserted, the families are long gone
But we eke out our existence, are spellbound to this place
Dive powerlessly into this foggy world
Where pale veils pull to hold ours
Lonely wakes up
Here at the end of the world
The night lies motionless
Illuminated only by the moon
Lonely wakes up
Until the gods destroy the world
Between lightning and thunder
Can you hear our murmur
Lonely wakes up
Lonely wakes up
Lonely wakes up
Lonely wakes up