Translation of the song lyrics Element - Wolfchant

Element (original)

Sie hörten mein flehen es kam mit dem wind
Doch ihre herzen so kalt
Sie säten die lügen and zeigten auf mich
Mit feigheit und niedertracht
Einst als schmerz mein herz verzehrte und ich aus diesem leben schied
Der dunkelheit mich einsam beugte zu jagen den der mich verriet
Siehst du das feuer in mir, lodernd wie ein gleussender stern
Zu staub verbrannte mein leben doch mein wille ward nicht zu zerstören
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Die dunkelheit wuchs in mir zu einer kraft
Die macht der elemente zu verstrehen
Ich teile flut and die erde gebiete dem wind
Feuer ebnt mir den weg
Der tod ist nun mein treuer scherge
Ich lass ihn wüten, gnadenlos
Denn gnarde war auch ihnen fremd
Als man des sarges deckels schloss
Nun empfanget euer urteil
Es ist grausam doch gerecht
Erkennt in mir nun den vollstrecker
Denn dies ist euer blutgericht
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Sprühe oh feuer aus meine hand
Tränen der rachte wie schäumende gischt
Ein strum der vergeltung für immer entbrannt
Mein hass meine wut, alles leben erlischt
Und ist dies euer wille, so soll es sein
Lebendig begraben hört ihr mich schreien
Die sense des todes is neu gewetzt
Und schwingt auf euch nieder
Zu tode gehetzt
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen

Element (translation)

They heard my pleading it came with the wind
But their hearts are so cold
They sowed the lies and pointed at me
With cowardice and meanness
Once when pain consumed my heart and I left this life
The darkness bowed me lonely to chase the one who betrayed me
Do you see the fire in me, blazing like a bright star
My life burned to dust, but my will was not to be destroyed
So you by the flames
I stood to face death
My life was burned to rise again from ashes
Frozen my soul at the icy sound of all time
The power of the elements united in me
Fire, water, air and earth on which power is unleashed
Blood and revenge, death and life soon you see me standing in front of them
Fire, water, air and earth on which power is unleashed
Blood and revenge, death and life through their ashes I will go
The darkness grew into a power in me
Understand the power of the elements
I share the tide and the earth to the wind
Fire paves the way for me
Death is now my faithful henchman
I let him rage, mercilessly
Because mercy was also foreign to them
When the lid of the coffin was closed
Now receive your judgement
It's cruel yet fair
Now recognize the executor in me
For this is your bloody judgment
So you by the flames
I stood to face death
My life was burned to rise again from ashes
Frozen my soul at the icy sound of all time
The power of the elements united in me
Fire, water, air and earth on which power is unleashed
Blood and revenge, death and life soon you see me standing in front of them
Fire, water, air and earth on which power is unleashed
Blood and revenge, death and life through their ashes I will go
Spray oh fire from my hand
Tears of revenge like foaming spray
A tide of vengeance burned forever
My hate, my anger, all life is extinguished
And if this is your will, so it shall be
Buried alive you hear me scream
The scythe of death is newly sharpened
And swing down on you
rushed to death
So you by the flames
I stood to face death
My life was burned to rise again from ashes
Frozen my soul at the icy sound of all time
The power of the elements united in me
Fire, water, air and earth on which power is unleashed
Blood and revenge, death and life soon you see me standing in front of them
Fire, water, air and earth on which power is unleashed
Blood and revenge, death and life through their ashes I will go