Translation of the song lyrics Dime Que Te Pasó - Wisin Y Yandel

Dime Que Te Pasó (original)

Sigo aquí buscando una solución…
Sinceramente no sé que te pasa…
Quiero que sepas que… nada,
que tú eres la mujer de mi vida…
Yo sé quien tú eres,
(Esto no me puede engañar)
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(No puedo con tu sentimiento)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
(Eso tú lo sabes)
y mi corazón se muere…
(¡Chica, reacciona por favor!)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Y ten el valor)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Esta situación es triste)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Siendo claro)
Dime que te pasó…
(Ya no aguanto más)
Dime qué te pasa,
se siente fría la casa.
Ya ni me besa, ya ni me abraza,
trato de arreglarlo, mi intento fracasa.
Dime qué es lo que pasa,
por qué me rechazas.
Y yo no sé ni que hacer, no tengo salida del lío,
trato de besarte, pero el cuarto sigue frío.
Ella me grita, le grito y empieza el desafío.
(Yo confío en que vuelvas a hacer mi princesa)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
Y si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Yo lo que necesito es que tú me mires a la cara)
¡Háblame!
¡Dale!
Dímelo de frente,
ya todos lo saben conmigo eres diferente.
Por qué me mientes,
soy contigo decente,
acusándome en el problema y yo soy inocente.
He intentado cambiar mi forma de ser,
pero tú te empeñas en retroteceder.
¿Qué vamos a hacer?
Tienes que entender…
(Que aun que me duela el corazón,
mi posición es muy firme)
Yo sé quien tú eres,
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(Tú sabes)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
y mi corazón se muere…
(Tú no sabes lo que se siente)
Sabes que,
nunca permitas que esta relación se convierta en una monotonía.
Es necesario decir que por ti respiro,
que…
eres la mujer de mi sueño…
Bueno…
(Y mi corazón se muere)
sólo resta por preguntar
¿qué te pasa?
Dime que te pasó,
tú no eres así.
(Yo sé que no)
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Estoy aquí)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Usa la razón)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Tú sabes que te amo)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Muy simple.
W Yandel
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gómez

(translation)

I'm still here looking for a solution...
I honestly don't know what's wrong with you...
I want you to know that... nothing,
that you are the woman of my life…
I know who you are
(This can't fool me)
I was your man, you my woman.
I know that you love me,
(I can't with your feeling)
if I gave you everything!
But you hurt me
(You know that)
and my heart dies...
(Girl, react please!)
Tell me what happened to you,
you are not like that.
If your love faded
Tell me up front, I'm here.
(And have the courage)
If the problem is me,
and you don't feel anything for me,
tell me and I'll leave,
God have mercy on me.
Tell me what happened to you,
you are not like that.
If your love faded
Tell me up front, I'm here.
(This situation is sad)
If the problem is me,
and you don't feel anything for me,
tell me and I'll leave,
God have mercy on me.
(being clear)
Tell me what happened to you…
(I can't take it anymore)
Tell me what happens to you,
the house feels cold.
He doesn't even kiss me anymore, he doesn't even hug me anymore,
I try to fix it, my attempt fails.
Tell me what is happening,
why do you reject me.
And I don't even know what to do, I have no way out of the mess,
I try to kiss you, but the room is still cold.
She yells at me, I yell at her and the challenge begins.
(I trust you to make my princess again)
Tell me what happened to you,
you are not like that.
If your love faded
Tell me up front, I'm here.
And if the problem is me,
and you don't feel anything for me,
tell me and I'll leave,
God have mercy on me.
(What I need is for you to look me in the face)
Tell me!
Go ahead!
Tell me face to face
everyone already knows with me you are different.
Why do you lie to me,
I am with you decent,
accusing me in the problem and I am innocent.
I have tried to change my way of being,
but you insist on going back.
What are we going to do?
You have to understand…
(That even though my heart aches,
my position is very firm)
I know who you are
I was your man, you my woman.
I know that you love me,
(You know)
if I gave you everything!
But you hurt me
and my heart dies...
(You don't know what it feels like)
Did you know,
never let this relationship become monotonous.
It is necessary to say that for you I breathe,
what…
you are the woman of my dream…
Well…
(And my heart dies)
it only remains to ask
what's wrong?
Tell me what happened to you,
you are not like that.
(I know that it is not)
If your love faded
Tell me up front, I'm here.
(I'm here)
If the problem is me,
and you don't feel anything for me,
tell me and I'll leave,
God have mercy on me.
(use reason)
Tell me what happened to you,
you are not like that.
If your love faded
Tell me up front, I'm here.
(You know that I love you)
If the problem is me,
and you don't feel anything for me,
tell me and I'll leave,
God have mercy on me.
Very simple.
W Yandel
Victor The Nazi
Nesty
Professor Gomez