Translation of the song lyrics ...Wenn das Ende naht - Winterdome

...Wenn das Ende naht (original)

Es war Stolz in ihren Blicken
und auch Angst.
Doch den Blick von ihnen er wandt'
und der Hoffnung schwandt zu Tränen.
— Refrain —
Auch noch zu hart,
da sein Ende naht.
Zuviel gewagt,
da sein Ende naht.
Und sie sahen des Volkes Held
ein letztes mal.
Als er auf die Feinde traf
wurde sein Mut zum Denkmal.
— Refrain —
Er sah sie an,
sah voller Abscheu ihre Furcht.
Verstand er nicht, dass ihre Furcht
vor ihm und um ihn war.
Gefangen in dem Zwang,
in Untat Feigheit zu sehen.
Und keine Angst ihm größer schien,
als nur einmal Angst nicht zu
bestehen.
Ihre Blicke senkten sich,
als er noch focht.
Denn sein Ende, wußten sie,
gehört ihm ganz alleine.
— Refrain — 2x

...Wenn das Ende naht (translation)

There was pride in their looks
and also fear.
But he turned his gaze away from them
and hope fades to tears.
— chorus —
Also still too hard
since its end is near.
dared too much
since its end is near.
And they saw the hero of the people
one last time.
When he met the enemies
his courage became a monument.
— chorus —
He looked at her
saw their fear with disgust.
Didn't he understand that their fear
was before him and around him.
Caught in the compulsion
to see cowardice in misdeeds.
And no fear seemed greater to him
than just once fear not too
consist.
their eyes lowered,
when he was still fighting.
Because his end, they knew,
belongs to him alone.
— Chorus — 2x