Translation of the song lyrics Ein letztes Mal - Winterdome

Ein letztes Mal (original)

Hier in der Einsamkeit der Stille,
da die Nacht umringt uns,
Trauer und Stolz gepaart zur Qual.
Da Du noch bei mir bist,
wein ich ein letztes Mal.
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal
Das letzte mal, daß einer Sprach,
dort in der Nacht des Abschieds:
«Ich geb' dein Herz dir, das ich stahl.
Doch schenk es mir zurück
heut Nacht, ein letztes Mal.»
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal
Und als der Morgen schwach ergraulte,
da war sein Platz schon leer.
Tief unten zog er durch das Tal.
Und ihr verklärter Blick
traf ihn ein letztes Mal.
Da du noch bei mir bist
— ein letztes Mal

Ein letztes Mal (translation)

Here in the solitude of silence,
since the night surrounds us,
Sadness and pride paired to torment.
Since you are still with me
I cry one last time
Since you're still with me
- one last time
The last time that someone spoke
there on the night of farewell:
"I'll give you your heart that I stole.
But give it back to me
tonight, one last time."
Since you're still with me
- one last time
And as the morning grayed faintly
by then his place was already empty.
Far below he moved through the valley.
And her transfigured look
met him one last time.
Since you're still with me
- one last time