Translation of the song lyrics Der Hoffnung-Tod - Winterdome

Der Hoffnung-Tod (original)

Mein Herz weiß nur,
er schwor den Schwur.
Mein einzig Glück,
er kehrt zurück.
Zwar jetzt noch fort,
doch ein Mann ein Wort.
Kein Zweifel in mir,
er ist schon bald wieder hier.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.
Nun sieh mein Sohn,
deines Vaters Lohn,
da er kehre zurück,
ist des Volkes Glück.
Ein Held war er,
doch er wird noch mehr.
Oh, ich hoffe so sehr,
daß Du einst werdest wie er.
Mein Herz Dir glüht.
Da die Nachtblume blüht,
werde ich bei Dir sein.
Hoffnung auf sich war, was er gab.
Hoffnung bis weit über sein Grab.
Hoffnung, die nach ihm noch bedroht
das liebend Herz mit Hoffnung-Tod.

Der Hoffnung-Tod (translation)

my heart only knows
he swore the oath.
my only happiness
he comes back.
still gone now
but a man a word.
no doubt in me
he'll be back soon.
My heart is glowing for you.
As the night flower blooms,
i will be with you
Hope in himself was what he gave.
Hope far beyond his grave.
Hope that still threatens after him
the loving heart with hope death.
Now see my son
your father's wages
since he returns
is the happiness of the people.
he was a hero
but he becomes even more.
Oh I hope so much
that you will one day become like him.
My heart is glowing for you.
As the night flower blooms,
i will be with you
Hope in himself was what he gave.
Hope far beyond his grave.
Hope that still threatens after him
the loving heart with hope death.