Lyrics of Ganas - Willie Colón, Rubén Blades

Ganas (original)

Tú perteneces a otro hombre
Yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Cuando te encuentro por la calle
Siento que me busca tu mirar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Y es que me tienes ganas y no me lo puedes negar
Ya no perdamos más tiempo
Nuestro sentimiento reclama la unión
Aunque lo llamen pecado
Tú me haz demostrado que quieres mi amor
Rompe la cadena del dolor
Que tu ausencia da a mi corazón
Aunque tú perteneces a otro hombre yo pertenezco a otra mujer
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
Pero me tienes ganas y yo te las tengo también
(Es que me tienes ganas)
Ay, le-le-le-le
Y en ti quiero retratarme
Ay papá, que no puedas olvidarme
Y aunque digan que es pecado
Ay corazón van pal mercado
Que no no te dan lo que tú quieres
Por eso tu por mi te mueres
El tu frío yo tu abrigo
Solo quiero estar solo quiero estar solo quiero estar contigo
Sinvergüenza te lo digo
(¡Otra vez!)
Yo no no no no no puedo ser tu amigo
Chery en confianza te lo digo
Que aunque es un amor prohibido
Tú quieres algo conmigo
Si en la cara se te ve
Ven y ven y dime que es lo que es (¡Uh!)
¿Cuál es el rechenchen tuyo, mami?
(¡Uh!)
Ay ay ay, te conozco mascarita aunque te hagas la bobita
Me lo dice tu mirada, ay amor, de lejos no está en nada
Ven acá, chiquilla loca
Pa enredarme en esa boca

(translation)

you belong to another man
I belong to another woman
But you want me and I want you too
But you want me and I want you too
When I meet you on the street
I feel that your look is looking for me
And it's that you want me and you can't deny me
And it's that you want me and you can't deny me
Let's not waste any more time
Our feeling demands the union
Although they call it sin
You have shown me that you want my love
Break the chain of pain
That your absence gives to my heart
Although you belong to another man I belong to another woman
But you want me and I want you too
But you want me and I want you too
(It's that you want me)
Ay, le-le-le-le
And in you I want to portray myself
Oh dad, you can't forget me
And even if they say it's a sin
Oh my heart, they go to the market
That they don't give you what you want
That's why you die for me
He your cold I your coat
I just want to be I just want to be I just want to be with you
Scoundrel I tell you
(Again!)
I no no no no I can't be your friend
Chery in confidence I tell you
That although it is a forbidden love
You want something with me
If you can be seen in the face
Come and come and tell me what it is (Uh!)
What is your rechenchen, mommy?
(Uh!)
Oh oh oh, I know you little mask even if you play dumb
Your look tells me, oh love, from afar it's nothing
Come here you crazy girl
To get tangled up in that mouth