| Que problema caballero
| what a problem sir
|
| En el que me encuentro yo
| in which I am
|
| Decía Ramón Puntilla
| Ramon Puntilla said
|
| Cuando su mamá llamó
| When his mom called him
|
| Tengo un pollo sabrosito
| I have a tasty chicken
|
| Con el que me quiero casarme
| who I want to marry
|
| Pero acaban de informarme
| But they just informed me
|
| Que no, que no me puedo casar
| No, I can't get married
|
| Porque es novia de mi amigo
| Because she is my friend's girlfriend
|
| Y eso sí da que pensar
| And that does make you think
|
| Odio a todos los que aman
| I hate everyone who loves
|
| Y que felices están
| and how happy they are
|
| Porque yo no puedo tener
| Because I can't have
|
| Un amorcito que me comprenda
| A little sweetheart who understands me
|
| Y que me diga papi
| And tell me daddy
|
| Y que me quiera bien
| and that he loves me well
|
| Dios mío ayúdame
| My God, help me
|
| Quiero olvidar
| I want to forget
|
| Ayúdame, ayúdame
| help me help me
|
| Ayúdame a olvidarla te lo pido, ayúdame
| Help me to forget her I ask you, help me
|
| ¡Ay! | Oh! |
| que yo la quiero tanto
| that I love her so much
|
| Y no… y no la quiero perder
| And no... and I don't want to lose her
|
| Que problema con Mariana
| What's wrong with Mariana?
|
| El que se encontró mi pana
| The one who found my corduroy
|
| Y yo que me la pasaba gozando
| And I was enjoying myself
|
| De la noche a la mañana
| From overnight
|
| Ramón Puntilla la quería
| Ramón Puntilla loved her
|
| Ramón Puntilla gritaba
| Ramón Puntilla shouted
|
| Ayúdame, ayúdame
| help me help me
|
| Ayúdame, ayúdame a olvidarla
| Help me, help me forget her
|
| Y se pasaba prendiendo velitas
| And she spent lighting candles
|
| Toditita la mañana
| all morning
|
| Que lio es, chico, chico, chico
| What a mess it is, boy, boy, boy
|
| Que lio es, chico, chico, chico
| What a mess it is, boy, boy, boy
|
| Que lio es, chico, chico, chico
| What a mess it is, boy, boy, boy
|
| Que lio es, chico, chico, chico
| What a mess it is, boy, boy, boy
|
| Que problema con Mariana
| What's wrong with Mariana?
|
| El que se encontró mi pana | The one who found my corduroy |