Translation of the song lyrics El Telefonito - Willie Colón, Rubén Blades

El Telefonito (original)

¿Quién es?
Dile que no estoy
Yo sé de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring ring
Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Está tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor
Yo sé de una chamaquita
Que todas las mañanitas
Cuando estoy por levantarme
En mi cabecera siento el ring ring
Y es el telefonito
Resulta que la chamaca
Está tan enamorada
Que tiene miedo de perder mi amor
Que tiene miedo de perder mi amor
Siempre tempranito ring ring
Óyelo sonando ring ring
El telefonito ring ring
Es la chamaca llamando ring ring
Ay desde Colombia ring ring
Deeds Panamá ring ring
Me llama Collect ring ring
Ay y me va arruinar ring ring
Oye cómo suena ring ring
Ay, cógelo, abuela ring ring
¡Aló!
¡ Ah, no!

(translation)

Who?
Tell him I'm not
I know of a little girl
that every morning
When I'm about to get up
In my head I feel the ring ring
And it's the phone
It turns out that the girl
she is so in love
who is afraid of losing my love
who is afraid of losing my love
I know of a little girl
that every morning
When I'm about to get up
In my head I feel the ring ring
And it's the phone
It turns out that the girl
she is so in love
who is afraid of losing my love
who is afraid of losing my love
Always early ring ring
Hear it ringing ring ring
The ring ring phone
It's the girl calling ring ring
Oh from Colombia ring ring
Deeds Panama ring ring
Call me Collect ring ring
Oh and it's going to ruin ring ring
Hey how ring ring sounds
Ay, take it, grandma ring ring
Hello!
Oh no!