| Stabar Mater: Santa Mater (original) | Stabar Mater: Santa Mater (translation) |
|---|---|
| Sancta Mater istud agas | Holy Mother you are doing this |
| Crucifixi fige plagas | fix the wounds of the crucified |
| Cordi meo valide. | My heart's smashing. |
| Tui nati vulnerari, | Your children are vulnerable |
| Tam dignati pro me pati, | You are so deigned for me |
| Poenas mecum divide. | Punish me. |
| Fac me vere tecum flere | Make me weep with you |
| Crucifixo condolere, | to commiserate with the crucified |
| Donec ego vixero. | Until I live. |
| Juxta crucem tecum stare | Stand by the cross with you |
| libenter sociare | glad to join you |
| In planctu desidero. | I miss the mourning. |
| Virgo virginum praeclara, | the most beautiful virgin of virgins |
| Mihi iam non sis amara, | You're not bitter to me right now |
| Fac me tecum plangere. | Make metetete to mourn. |
