| Maria Santinha (original) | Maria Santinha (translation) |
|---|---|
| Maria santinha | Holy Mary |
| Era bem comportadinha | she was well behaved |
| Não ia pra baladinha | I didn't go to the club |
| E nunca traiu ninguém | And never betrayed anyone |
| Um certo dia | A certain day |
| O seu love saiu da linha | Your love of hers got out of line |
| E foi trair Mariazinha | And it was to betray Mariazinha |
| Aí ela sofreu por 100 | Then she suffered for 100 |
| Ela bebeu, lembrou, chorou | She drank, remembered, cried |
| Ficou solteira, mas agora superou | She stayed single but now she's over it |
| Maria santinha | Holy Mary |
| Virou marinha baladinha | became a navy ballad |
| Com as amigas na rodinha | With friends in the circle |
| Descendo na palma da mão | Coming down in the palm of the hand |
| Marinha santinha | holy navy |
| Tá nos rolê de pulseirinha | It's on the bracelet tour |
| Virando long na boquinha | Turning long in the little mouth |
| Descendo com o copo na mão | Going down with cup in hand |
