Translation of the song lyrics One Day - Weki Meki

One Day (original)

어딘가로 흘러가는 걸까
눈앞에 violet, 손 뻗으면 닿을 듯해
가리워진 길을 따라갈게
밤새도록 fallin', fallin', 깊어져
Na-ah-ah
저 별의 반대편 어디쯤 있을까
Ah-ah
아무도 없는 그곳에 말야
난 천천히 또 깊이
눈을 감고 들어가
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
I don’t wanna wake up, 파래지는 밤
초록빛에 덮인 바다 위로 가
아-아득해진 새벽 끝에서
아무도 모를 작은 소원을 빌어
I know 정말로
찾고 싶어 그래도
어쩜 반복될 story 뻔하대도
동화 속 wannabe를 내게 줘
Na-ah-ah
보이지 않는 하늘을 또 바라봐
Ah-ah
하루 종일 먼 그곳을 말야
천천히 눈을 감아
달이 뜨는 길을 따라
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
따스했던 온기로
포근히 감싼 그 날처럼
날 꼭 데리러 와
잠시 멈출 순 없을까
내 맘이 말을 해
If I have the last dream, all night, oh
끝없는 daydreaming
흐릿하게 보이던 현실에 닿길 바래
Forgetting the line (Forgetting the line)
일렁이는 마음도 (Ooh)
쉬어 갈 수 있는 곳 (Oh)
나만의 정원, that’s all greening
I’m showing you now
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
더 높이 떠올라
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
모든 꿈을 이룰 수 있길

One Day (translation)

Is it going somewhere?
Violet in front of my eyes, I feel like I can reach it if I reach out
I'll follow the hidden path
All night fallin', fallin', deepening
Na-ah-ah
Somewhere on the other side of that star
Ah-ah
where no one is
I'm slowly and deeply
close your eyes and go in
A dream that blooms in my heart (I am in it)
Endless daydreaming
I hope to reach deeper into the beautiful dreams
Following my mind
All that I feel now is sky
follow the white light
daydreaming full of me
I'm telling you now
I don't wanna wake up, the blue night
Go over the green-covered sea
Ah, at the end of the distant dawn
Make a small wish that no one knows
I know really
I want to find it though
Somehow, the story that will repeat is obvious
give me wannabe in a fairy tale
Na-ah-ah
Look at the invisible sky again
Ah-ah
All day long, far away
close your eyes slowly
along the way the moon rises
A dream that blooms in my heart (I am in it)
Endless daydreaming
I hope to reach deeper into the beautiful dreams
Following my mind
All that I feel now is sky
follow the white light
daydreaming full of me
I'm telling you now
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
with the warmth
Just like that day when I wrapped you up tightly
come pick me up
Can't you stop for a moment
my heart speaks
If I have the last dream, all night, oh
Endless daydreaming
I hope to reach the blurred reality
Forgetting the line (Forgetting the line)
Even my trembling heart (Ooh)
A place to rest (Oh)
My own garden, that’s all greening
I'm showing you now
Daydream, don't wake up (Daydream)
Daydream, not far (My dream)
Daydream, hug me
rise higher
Daydream, don't wake up (Daydream)
Daydream, not far (My dream)
Daydream, hug me
May all your dreams come true