Translation of the song lyrics I don't like your Girlfriend - Weki Meki

I don't like your Girlfriend (original)

Let’s get crazy!
Boy
대체 언제 봤다고 너네
둘이 그렇게 친해 (친해) 잘 모르잖아
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
웃어?
뭐가 그렇게 좋아?
(좋아)
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
신경 쓰여 그래
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
오해하잖아 애들이 (hey)
질투?
무슨 웃겨?
내가 대체 그런 걸 왜 해?
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
저 애보다 (what?) 네가 더 미워 (더 미워)
Like (like) 널 뺏긴 기분 (뺏긴 기분)
나만 알고 (yeah) 내 말만 듣고 (ooh)
I don’t 비밀은 없어
(Baby I don’t like your girlfriend)
너도 내가 만약에 말야 (말야)
너보다도 더 친한 (친한) 아 당연히 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
어서 down to earth 지금 넌
현실감각이 필요해
빈말일 수도 있어, 쟨
질투?
무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 안 안녕
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 못 안녕
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
나도 이런 내가 좀 이상해
내 맘이 또 막 뛰는 걸
아무렇지 않은 척해야 해
말도 안 돼
'Cause baby I don’t like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh) 'Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh, oh, oh) I don’t!
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) I don’t like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너, 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh 나빠 너)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(암만 봐도 근데 안 어울려 너네)

(translation)

Let's get crazy!
Boy
When did you say I saw you?
The two of you are so close (close), I don't know
I don't think I have anything to say.
Smile?
what's so good
(great)
I see you, that expression is a bit silly
It doesn't suit you, don't do that anymore.
do you care
I don't like what you're doing these days
Why are you pretending to be kind?
You misunderstood, kids (hey)
jealousy?
what's funny
Why the hell am I doing that?
It's not funny at all, the situation you made
'Cause baby I don't like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh bad you
Oh, oh, oh, honestly I
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh bad you
(Oh, oh, oh, honestly I)
I can only see cancer, but it doesn't suit you
I hate you more than that kid (what?) I hate you more (I hate you more)
Like (like) the feeling of losing you (the feeling of losing you)
Only I know (yeah) only listen to me (ooh)
I don't have any secrets
(Baby I don't like your girlfriend)
You too, if I (I mean)
Closer than you (closer) Oh, of course, boy
Then maybe you feel the same way
I'm excited about a few words and don't know what to do
Hurry down to earth now you
I need a sense of reality
It could be empty words,
jealousy?
What the heck, why the hell am I doing that?
It's not funny at all, the situation you made
'Cause baby I don't like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh goodbye
Oh, oh, oh, honestly I
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh I can't say goodbye
(Oh, oh, oh, honestly I)
I was always by your side
Me too, I’m a bit weird
my heart is beating again
I have to pretend it's okay
Nonsense
'Cause baby I don't like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
(Oh, oh, oh) 'Cause baby I don't like your girlfriend
(Oh, oh, oh) I don't!
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) I don't like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh bad you, bad you
Oh, oh, oh, honestly I
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh bad you)
(Oh, oh, oh, honestly I)
(I look at cancer, but it doesn't suit you)