Translation of the song lyrics True Valentine - Weki Meki

True Valentine (original)

딱 하루 고백이 허락된대
어떡해 너무 멀었는데 (Yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데
정말 재미없어 뻔한 건 (Yeah yeah yeah yeah)
좋아하는 맘을
왜 숨겨야만 해 (That's right)
더 기다리다 딴 애가
뺏어가 버림 어떡해
이젠 참을 수가 없어
난 지금 말할래 Yeah yeah
Oh oh oh oh
네 주변 눈치 게임이 시작돼 (Say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (Oh yeah)
난 달라 바로 Go straight 널 향해 가
금방 사라질 초콜릿보단
난 네게 영원한 걸 줄게
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine
자꾸 날 째려보는 눈빛들
그저 귀여운 질투일 뿐 (Yeah yeah yeah yeah)
Ha!
뒤에서 나쁜 얘길 한 대도
신경 안 써 너만 있다면 (Yeah yeah yeah yeah)
다른 애들 말이
무슨 상관인데 (That's right)
그렇게 신경 쓰다간
뭘 할 수가 없잖아
이제 하고 싶은 대로
난 네게 말을 해 Yeah yeah
Oh oh oh oh
있잖아 지금 할 말이 있는데 (Say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (Oh yeah)
들어 봐 나는 사탕은 필요 없어
그보다 좋은 건 너니까
더는 기다릴 수 없잖아
되어 줄래 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘
지금이야 이 순간
True valentine, true valentine
너무 오래 고민하지 마
어차피 넌 내게 올 거야
솔직히 말해도 돼
True valentine, true valentine
맞지?
넌 어때?
왜 자꾸 피하니
아닌 척 말지
True valentine, true valentine (Yeah yeah)
어떡해야 될까 생각을 해볼까
니가 좋아하게 되어볼까 Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고
Let’s get it started 둘만의 Party
따라와 Come with me
되어줄래 Be my valentine
You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될 걸 이젠 너의 맘
True valentine
오늘부터 넌 내 Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘
매일 기념일이야
True valentine, true valentine
거절할 생각은 No no no
니 마음은 이미 내꺼야
자꾸 웃음이 나
True valentine, true valentine (자꾸 웃음이나)
지금 이 소리 (True valentine)
너한테 난 거지?
뛰는 심장이
True valentine, true valentine
혹시 니 손이 (혹시 니 손이)
허전하진 않니?
(혹시 니 맘이)
뭐 해 안 잡고
True valentine, true valentine (True valentine)
True valentine, true valentine

True Valentine (translation)

A confession was allowed for just one day
What should I do? It was too far away (Yeah yeah yeah yeah)
Who decided that
It's really not fun, the obvious (Yeah yeah yeah yeah)
favorite heart
Why do I have to hide it (That's right)
wait longer, another kid
Take it away, what should I do?
I can't stand it anymore
I want to say it now yeah yeah
Oh oh oh oh
The game around you starts (Say yeah)
Everyone keeps looking at you (Oh yeah)
I'm different, go straight, I go towards you
Rather than chocolate that disappears soon
i'll give you something forever
Will you be my valentine
I want to know your heart now
now is this moment
True valentine, true valentine
don't think too long
anyway you will come to me
I can be honest
True valentine, true valentine
Right?
How about you?
why do you keep avoiding
don't pretend not to
True valentine, true valentine
Your eyes keep staring at me
It's just cute jealousy (Yeah yeah yeah yeah)
Ha!
Not even a single bad word from behind
I don't care if it's only you (Yeah yeah yeah yeah)
other kids say
What does it matter (That's right)
I cared so much
what can't you do
now do whatever you want
i talk to you yeah yeah
Oh oh oh oh
You know, I have something to say now (Say yeah)
Now I want you to be honest with me (Oh yeah)
Listen, I don't need candy
Because you are better than that
I can't wait any longer
Will you be my valentine
I want to know your heart now
now is this moment
True valentine, true valentine
don't think too long
anyway you will come to me
I can be honest
True valentine, true valentine
Right?
How about you?
why do you keep avoiding
don't pretend not to
True valentine, true valentine (Yeah yeah)
Should I think about what to do?
Will I come to like you? Romantic
The distance isn't far, maybe it's close
Not long left, don't be shy
Let’s get it started, a party just for the two of us
Come with me
Will you be my valentine
You’re my kryptonite
never miss it
From today you are my Valentine
You will know now your heart
true valentine
From today you are my Valentine
You will know now your heart
Every day is an anniversary
True valentine, true valentine
I have no intention of rejecting it, no no no
your heart is already mine
I keep smiling
True valentine, true valentine (I keep laughing)
Now this sound (True valentine)
am i to you?
a beating heart
True valentine, true valentine
Maybe your hand (possibly your hand)
Isn't it empty?
(Maybe your heart)
what do you do not hold
True valentine, true valentine (True valentine)
True valentine, true valentine