Translation of the song lyrics Eu Sei - WaZe

Eu Sei (original)

Eu sei que não sais à noite como as minhas amigas
Que tu não és fácil como as minhas amigas
Tens um feitio complicado, mas por outro lado
Acredito que mesmo que o mundo se virasse a mim
Tu ias continuar do meu lado
Não saio à noite como as tuas amigas
Eu não sou fácil como as tuas amigas
Mas por outro lado
Acredita que mesmo que o mundo se virasse a ti
Eu ia continuar do teu lado, baby
Ok, eu sei
Mudei (odeio)
A ideia (eu dei)
Motivos
Falhei (contigo)
Mas ao falhar
Eu só falhei comigo
A minha mind tá fucked up
Essas drinks têm feito efeito, aceito o hate, mas
Quando quiseste love eu dei-te
Agora ouço «Odeio-te», eu tou solteiro
Não é em ti que eu deito
Não sou o teu date
O que eu tinha eu dei-te
Eu tenho feito essas vibes p’a me tentar encontrar
Ou encontrar um motivo p’a não me encontrar
Não é tarde, eu tou farto, então parto
P'á parte mais dark do quarto e eu escrevo
Sobre o que tou a sentir e eu tou a sentir
Que não me tás a sentir e me tás a mentir
Quando dizes que me tás a sentir (liar)
Ou eu sou complexo ou essas bitches são tão básicas
Ou eu sou complexo ou essas bitches são básicas
I don’t know, I don’t know
Eu sei que não sais à noite como as minhas amigas
Que tu não és fácil como as minhas amigas
Tens um feitio complicado, mas por outro lado
Acredito que mesmo que o mundo se virasse a mim
Tu ias continuar do meu lado
Não saio à noite como as tuas amigas
Eu não sou fácil como as tuas amigas
Mas por outro lado
Acredita que mesmo que o mundo se virasse a ti
Eu ia continuar do teu lado, baby
Desculpa, cedi facilmente
Mas se ela disser que não foi fácil, mente
E as nossas discussões acabam sempre assim por norma
Apontas-me o dedo e depois uso os meus de outra forma
(Yha, fui nasty aqui… Fuck it)
Remember when
Eu tava na casa da mommy
Com a miúda que eu amo e
Depois da vibe eu já senti
Que eu não consigo tar sem ti
Eu… Adoro essa postura de dura
Que atura a caricatura da minha life yha
A mistura de vibes tipo Kanye e Kendrick na mesma vibe yha
A sério que queres discutir?
(Não)
Tou farto então eu parto p'á parte mais dark do quarto e eu escrevo
Sobre o que tou a sentir e eu tou a sentir
Que não me tás a sentir e me tás a mentir
Quando dizes que me tás a sentir
Ou eu sou complexo ou essas bitches são tão básicas
Ou eu sou complexo ou essas bitches são básicas
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
(Deixa-me)
Eu sei que não sais à noite como as minhas amigas
Que tu não és fácil como as minhas amigas
Tens um feitio complicado, mas por outro lado
Acredito que mesmo que o mundo se virasse a mim
Tu ias continuar do meu lado
Não tens um corpo como as minhas amigas
(Eu não tenho um corpo como as tuas amigas)
E tu não és fácil como as minhas amigas, não
(Eu não sou fácil como as tuas amigas)
Tu tens um feitio complicado, mas tu ias continuar do meu lado
Eu sei
Eu sei, Eu sei

(translation)

I know you don't go out at night like my friends
That you are not easy like my friends
You have a complicated nature, but on the other hand
I believe that even if the world turned to me
You were going to stay by my side
I don't go out at night like your friends
I'm not easy like your friends
But on the other hand
Believe that even if the world turns to you
I was going to stay by your side, baby
Ok, I know
I changed (hate)
The idea (I gave it)
reasons
I failed (with you)
But when failing
I just failed me
My mind is fucked up
These drinks have taken effect, I accept the hate, but
When you wanted love I gave it to you
Now I hear «I hate you», I'm single
It's not on you that I lay
I'm not your date
What I had I gave you
I've been making these vibes to try to find myself
Or find a reason not to find me
It's not late, I'm fed up, so I leave
In the darkest part of the room and I write
About what I'm feeling and I'm feeling
That you're not feeling me and you're lying to me
When you say you're feeling me (read)
Either I'm complex or these bitches are so basic
Either I'm complex or these bitches are basic
I don't know, I don't know
I know you don't go out at night like my friends
That you are not easy like my friends
You have a complicated nature, but on the other hand
I believe that even if the world turned to me
You were going to stay by my side
I don't go out at night like your friends
I'm not easy like your friends
But on the other hand
Believe that even if the world turns to you
I was going to stay by your side, baby
Sorry, I gave in easily
But if she says it wasn't easy, lie
And our discussions always end up like this as a rule
You point the finger at me and then I use mine in another way
(Yha, I was nasty here… Fuck it)
remember when
I was at mommy's house
With the girl that I love and
After the vibe I already felt
That I can't be without you
I... I love this tough stance
Who puts up with the caricature of my life yha
The mixture of Kanye and Kendrick vibes in the same yha vibe
Seriously, what do you want to discuss?
(Not)
I'm fed up so I go to the darkest part of the room and I write
About what I'm feeling and I'm feeling
That you're not feeling me and you're lying to me
When you say you're feeling me
Either I'm complex or these bitches are so basic
Either I'm complex or these bitches are basic
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
(Let me)
I know you don't go out at night like my friends
That you are not easy like my friends
You have a complicated nature, but on the other hand
I believe that even if the world turned to me
You were going to stay by my side
You don't have a body like my friends
(I don't have a body like your friends)
And you're not easy like my friends, no
(I'm not easy like your friends)
You have a complicated temper, but you were going to stay by my side
I know
I know I know