Translation of the song lyrics HOMESICKNESS - Way Ched, Leellamarz, Simon Dominic

HOMESICKNESS (original)

지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
그래나는 그리워해 김치
Cuz I’m even using
Different language
Still they be lookin at me
Like kimchi
영어 못해서 그런가 봐 그치
그냥 그렇게 생각하고 일어나서 씻어
작업하고 살도 빼야지 성공이 쉬워
친구들은 술도 먹고 주말에는 쉬러
근데 난 쟤네랑
평생 놀기는 죽기보다 싫어
혼자 밥을 먹는 시간도
자꾸 줄어드는 이유는 뭔지
그냥 너랑 함께 마주 보고 앉아
이야기 나누고 싶은 건지
나는 많은 걸 바라는 게 전혀
오늘 밤은 잠에서 깨지 않기를 바래
내가 어떤 기분인지 지금
Don’t know anybody
기다리고 있는 중이지 내게 올 차례
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
서울살이가 10년도 넘었잖아 난
엄마 밥이 가끔 땡기는 게 다고
SRT로 두 시간 반이면
금방 도착하잖아
부산에 가면 여전히
내 단골집에서 치맥 개꿀
이제 미혼자는
태영이랑 나뿐이네 됐구
엄마 또 전화 들어온다
안주 좀 더 시켜놔 야
집 가도 반겨줄 사람 없는 넌
끝까지 남아
서울에선 안 바쁠 때도 바빠서
여기가 그리운지 잘 몰라
내가 자란 동네
한 바퀴 돌고 나면 느껴
So much love for 나의 고향
I don’t know when i’ll be back
다음 놈 축가 때나 시간 나지 싶네
나이 들어 그런가 빨리 지치네
마음 좀 편하네 아 씨 올라가기 싫게
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
지금 아무 생각 없어
돌아가고 싶어
너가 있던 곳으로
내가 살아갈 수 있도록
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
기억이 안 나 이제 내 방 냄새
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
그리움에 흉터 지겠네
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
외로워서 대체 못 살겠네

HOMESICKNESS (translation)

I have no idea now
I want to go back
to where you were
so i can live
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't live anymore because I'm lonely
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't remember the smell of my room now
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
I miss you kimchi
Cuz I’m even using
different language
Still they be lookin at me
Like kimchi
I guess it's because I don't speak English
Just think so, get up and wash
Success is easy if you work and lose weight
Friends drink and rest on weekends
but i'm with them
I hate playing all my life more than dying
Time to eat alone
Why does it keep decreasing?
just sit face to face with you
do you want to talk
I don't want much at all
I hope you don't wake up tonight
how i feel now
Don't know anybody
I'm waiting, it's my turn to come
I have no idea now
I want to go back
to where you were
so i can live
I have no idea now
I want to go back
to where you were
so i can live
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't live anymore because I'm lonely
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't remember the smell of my room now
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
I've lived in Seoul for over 10 years.
I'm craving for mom's rice sometimes.
Two and a half hours by SRT
you're arriving soon
If I go to Busan, I still
Chimaek Gakkul at my regular house
now single
It's only me and Taeyoung.
mom calls again
Give me some more snacks
You have no one to greet you even when you go home
stay till the end
I'm busy even when I'm not busy in Seoul
I don't know if I miss you here
the town where I grew up
I feel it after one lap
So much love for my hometown
I don't know when i'll be back
I want to free up time for the next guy's celebration
I get tired quickly because I'm old.
I'm at ease, ah, I don't want to go up
I have no idea now
I want to go back
to where you were
so i can live
I have no idea now
I want to go back
to where you were
so i can live
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't live anymore because I'm lonely
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't remember the smell of my room now
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't live anymore because I'm lonely
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I will get scars from longing
HOMSICKNESS HOMSICKNESS
I can't live anymore because I'm lonely