| 더는 싫어, yeah
| no more, yeah
|
| 너가 다른 남자들이랑 웃으며 술을 먹는 거, yeah
| The way you laugh and drink with other guys, yeah
|
| 계속 이런 식으로 행동하면
| If you keep behaving like this
|
| 나도 질투 나게 너를 만들 거 란걸
| I'm going to make you jealous too
|
| I don’t I don’t care I don’t care
| I don't I don't care I don't care
|
| 뒷일 생각 안 해
| I don't think about the next day
|
| 나 안 해, 나 안 해, 이런 연애 난 안 해
| I don't do it, I don't do it, I don't do this kind of love
|
| Uh, you better know
| Uh, you better know
|
| 원래 더 사랑하는 놈이 지는 거랬는데
| Originally, I thought the person I loved more lost
|
| 완전 망했어, 망했어
| Totally ruined, ruined
|
| 너 때문에 안 마시던 술이 너무 늘었어
| Because of you, I drink too much alcohol
|
| 자주 가던 Club 보단 너의 손을 잡았어
| Rather than the club we used to go to, I held your hand
|
| 소유물은 아니지만 옆에 있고 싶어서
| I don't own it, but I want to be by your side
|
| 널 보러 달려갔지, 4장의 앨범 틈에서
| I ran to see you, in the gap between 4 albums
|
| 일도 중요하지, 너의 말 하나 안 틀렸어
| Work is important, you're not wrong
|
| 내 마음을 전하고 싶어서 난 머리를 굴렸어, yeah
| I rolled my head to convey my heart, yeah
|
| 그리고 이 노래를 불렀어
| and sang this song
|
| 너한테는 잔다고 했지
| I told you to sleep
|
| 사실 그거 뻥이였어
| Actually that was a lie
|
| 그냥 나를 좀만 더
| just me a little more
|
| 아껴주란 말이야
| I mean save
|
| 저 남자들 틈에서
| among those men
|
| 내게만 사랑을 달란 말이야, yeah
| You only want love from me, yeah
|
| 너가 밉다는 게 아냐
| I don't hate you
|
| 우린 싸우는 게 아냐
| we're not fighting
|
| 이건 사랑인 게 맞아
| It's true that this is love
|
| 사랑인 게 맞아
| it's true love
|
| 사랑인 게 맞아
| it's true love
|
| 그냥 나를 좀만 더
| just me a little more
|
| 아껴주란 말이야
| I mean save
|
| 저 남자들 틈에서
| among those men
|
| 저 사람들 틈에서
| among those people
|
| 우리 싸우지는 말자
| let's not fight
|
| 그럴 바엔 그냥 너가 하는 말 다 맞아
| In that case, everything you say is right
|
| 최대한 피하고 싶어 너와 나의 마찰
| I want to avoid it as much as possible, friction between you and me
|
| 혹시 내가 뜨거울 때는 baby watch out
| Maybe when I'm hot baby watch out
|
| 돈 많다고 들이대는 저 새끼는 watch out
| Watch out for that bastard who says he has a lot of money
|
| 잘생겨서 어서 놀다 왔냐는 새끼 watch out
| The bastard who said he was good-looking and came to play, watch out
|
| 가족 있는데 집 데려다 준단 새끼 watch out
| I have a family, but the kid who took me home watch out
|
| 그냥 너 아빠랑 나 빼고 남자새낀 watch out
| Just watch out for men except you and me
|
| 그냥 나를 좀만 더
| just me a little more
|
| 아껴주란 말이야
| I mean save
|
| 저 남자들 틈에서
| among those men
|
| 내게만 사랑을 달란 말이야, yeah
| You only want love from me, yeah
|
| 너가 밉다는 게 아냐
| I don't hate you
|
| 우린 싸우는 게 아냐
| we're not fighting
|
| 이건 사랑인 게 맞아
| It's true that this is love
|
| 사랑인 게 맞아
| it's true love
|
| 사랑인 게 맞아
| it's true love
|
| 그냥 나를 좀만 더
| just me a little more
|
| 아껴주란 말이야
| I mean save
|
| 저 남자들 틈에서
| among those men
|
| 저 사람들 틈에서 | among those people |