Translation of the song lyrics La Vieja Guardia - Warcry

La Vieja Guardia (original)

Somos hijos de un viejo Dios
Al que el tiempo su nombre borró
Herederos de un trono sin rey
Protectores de una religión
Somos monjes sin obligación, ni doctrina que cumplir
Nuestro estigma fue la decisión de elegir el como vivir
Pasan los años y en nuestro interior
Arde la llama tal como empezó
Sentimiento, pasión, fuerza y libertad…
¡somos la vieja guardia!
Los retoños no quieren llevar nuestras señas de identidad
Justifican que en el corazón, es allí donde deben estar
Me pregunto si quieren creer que la guerra ya se terminó
O tan sólo pretenden jugar a ser gato ya la vez ratón…
Pasan los años y en nuestro interior
Arde la llama tal como empezó
Sentimiento, pasión, fuerza y libertad…
¡somos la vieja guardia!
¡Y no!
No nos cambiarán, no nos callarán…
¡mientras nos queden fuerzas para continuar!
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
¡Mientras nos quede vida no será el final!
¡Y no!
No nos cambiarán, no nos callarán…
¡mientras nos queden fuerzas para continuar!
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
¡Mientras nos quede vida no será el final!
Sabes que no… No nos cambiarán, no nos callarán…
¡mientras nos queden fuerzas para continuar!
No nos cambiarán, no nos callarán
Mientras nos quede aire para respirar
¡Mientras nos quede vida no será el final!

(translation)

We are children of an old God
When time erased his name
Heirs to a throne without a king
Protectors of a religion
We are monks without obligation, nor doctrine to fulfill
Our stigma was the decision to choose how to live
The years go by and inside us
The flame burns as it began
Feeling, passion, strength and freedom…
we are the old guard!
The suckers don't want to wear our hallmarks
They justify that in the heart, that is where they should be
I wonder if they want to believe that the war is over
Or they just pretend to play at being a cat and a mouse at the same time…
The years go by and inside us
The flame burns as it began
Feeling, passion, strength and freedom…
we are the old guard!
And no!
They will not change us, they will not silence us...
As long as we have the strength to continue!
They won't change us, they won't shut us up
As long as we have air to breathe
As long as we have life it will not be the end!
And no!
They will not change us, they will not silence us...
As long as we have the strength to continue!
They won't change us, they won't shut us up
As long as we have air to breathe
As long as we have life it will not be the end!
You know they won't... They won't change us, they won't shut us up...
As long as we have the strength to continue!
They won't change us, they won't shut us up
As long as we have air to breathe
As long as we have life it will not be the end!