Translation of the song lyrics Вор с воровочкой - Воровайки

Вор с воровочкой (original)

Говорила мама ей: не люби ты жулика
Говорила мама ей: обидные слова
Ой не знала мамочка что она карманница
И для жулика такого рождена!
Говорила мама ей, а она не слушала
Говорила мама её что придёт беда
На кармане сцапали те менты проклятые
Розу-Вороваечку вот это дела
Крыса та позорная, на Петровке в комнате
Всё кричал, допрашивал и ногами бил
Говорил что твой жиган, оказался фраером,
Но она то знала что её он не забыл!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Тёмной, тёмной ноченькой, принесли ей весточку
Не колись не бойся жулик ей писал
Пролетели месяцы, быстро или медленно
Только час суда уже для неё настал
В зале заседатели, рожи протокольные
И как гром средь ясна неба голос прозвучал
Господи ли сниться мне, что же это значит,
А на месте судьи тот жульман стоял!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вот ведь как бывает в этой жизни нашей
И не знала глупая что жульман судья
Только в деле тёмненьком, все улики спрятаны
И прощай тюремный дворик, здравствуйте друзья!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда

(translation)

Mom told her: don't love a swindler
Mom told her: offensive words
Oh, mommy didn't know that she was a pickpocket
And she was born for such a crook!
Mom told her, but she did not listen
Her mother told her that trouble would come
Those damned cops grabbed on my pocket
Rose-Vorovaechka that's it
That shameful rat, on Petrovka in the room
He kept shouting, interrogating and kicking
He said that your zhigan turned out to be a fraer,
But she knew that he had not forgotten her!
Chorus:
A thief with a thief, like a thread with a needle
The thread embroiders, the needle pricks
A thief with a thief, like a body with a tattoo
Will never part in life
On a dark, dark night, they brought her news
Don't be afraid, the swindler wrote to her
The months flew by, fast or slow
Only the hour of judgment has already come for her
There are assessors in the hall, protocol faces
And like a thunder from a clear sky the voice sounded
Lord, do I dream, what does it mean
And in the place of the judge, that swindler stood!
Chorus:
A thief with a thief, like a thread with a needle
The thread embroiders, the needle pricks
A thief with a thief, like a body with a tattoo
Will never part in life
That's how it happens in this life of ours
And the stupid one did not know that the judge was a crook
Only in a dark case, all the evidence is hidden
And goodbye prison yard, hello friends!
Chorus:
A thief with a thief, like a thread with a needle
The thread embroiders, the needle pricks
A thief with a thief, like a body with a tattoo
Will never part in life
A thief with a thief, like a thread with a needle
The thread embroiders, the needle pricks
A thief with a thief, like a body with a tattoo
Will never part in life