Translation of the song lyrics Мамины любовники - Воровайки

Мамины любовники (original)

Я к милой мамочке с рождения ревнивая,
Она красивее самой Марины Влади,
Но замечаю--стала мамка шаловливою,
К ней зачастили респектабельные дяди.
Пришел банкир недавно--страшный, словно чучело,
Читал сонеты возле маминой кроватки...
Я по башке его ночным горшком окучила...
Он так ломился, что сверкали сзади пятки.
А у маменьки все любовники--
Не сантехники, не садовники,
А политики да военные,
Да барыжники здоровенные.
Я советую всем любовникам--
И сенаторам, и полковникам--
Обходите вы, словно ямочку,
Ненаглядную мою мамочку.
В минувший вторник я сбежала с репетиции,
А в спальне мамочки посол из Эмиратов.
Он важным жестом древнеримского патриция
Ей дарит брюлики в четырнадцать каратов.
Ему особое случилось наказание,
Он верещал на все дворы и переулки--
Четыре спицы для домашнего вязания
Пронзили яростно его большие булки.
А у маменьки все любовники--
Не сантехники, не садовники,
А политики да военные,
Да барыжники здоровенные.
Я советую всем любовникам--
И сенаторам, и полковникам--
Обходите вы, словно ямочку,
Ненаглядную мою мамочку.
Меня позвАла в гости Верочка Ковальская,
Домой вернулась и опять я вижу драму--
Висит на вешалке фуражка генеральская,
Ее владелец уговаривает маму.
Я зашипела, как затравленная кошечка,
Пока нащупала, за что покрепче браться...
Спасло вояку лишь открытое окошечко,
И не успела с беглецом я разобраться.
А у маменьки все любовники--
Не сантехники, не садовники,
А политики да военные,
Да барыжники здоровенные.
Я советую всем любовникам--
И сенаторам, и полковникам--
Обходите вы, словно ямочку,
Ненаглядную мою мамочку.

Мамины любовники (translation)

I'm jealous of my sweet mom from birth,
She is more beautiful than Marina Vladi herself,
But I notice - my mother has become playful,
Respectable uncles frequented her.
A banker came recently - scary, like a stuffed animal,
Reading sonnets by my mother's bed...
I covered him with a chamber pot on the head ...
He was breaking so hard that his heels sparkled behind him.
And mommy has all lovers -
Not plumbers, not gardeners,
And the politicians and the military,
Yes, barryzhniks are healthy.
I advise all lovers--
And senators and colonels--
Walk around like a dimple
My beloved mother.
Last Tuesday I ran away from rehearsal
And in mommy's bedroom is an ambassador from the Emirates.
He is an important gesture of the ancient Roman patrician
He gives her fourteen-carat diamonds.
He received a special punishment
He squealed to all the yards and alleys -
Four needles for home knitting
Pierced furiously his big rolls.
And mommy has all lovers -
Not plumbers, not gardeners,
And the politicians and the military,
Yes, barryzhniks are healthy.
I advise all lovers--
And senators and colonels--
Walk around like a dimple
My beloved mother.
Verochka Kovalskaya invited me to visit,
I came back home and again I see the drama--
A general's cap hangs on a hanger,
Her owner persuades her mother.
I hissed like a hunted cat
While groping for something stronger to take on ...
Only an open window saved the warrior,
And I did not have time to deal with the fugitive.
And mommy has all lovers -
Not plumbers, not gardeners,
And the politicians and the military,
Yes, barryzhniks are healthy.
I advise all lovers--
And senators and colonels--
Walk around like a dimple
My beloved mother.