Lyrics of Мама - Воровайки

Мама (original)

Холодным зимним вечером загрустила мама
Грустно улыбнулась, глядя мне в глаза
На лице красивом я заметила морщинки,
Прядь волос седую, по щеке слеза
До утра на кухне мать одна сидела
До рассвета мама не госила свет
На столе стояла винная бутылка
И пустая пачка сигарет
Обняла я маму, шепотом спросила:
"Что с тобой, родная, плачешь почему?
Расскажи мне правду не тая на сердце
Я уже большая, я тебя пойму"
Мать глаза прикрыла и всердцах сорвалась:
"С болью и обидой вспомнил нас подлец!"
Конверт рукой дрожащей она мне протянула
"Хочет тебя видеть твой родной отец!"
Громом в ясном небе все мне показалось
По спине мурашки пробежали льдом:
"Мама, что с тобою, ты мне говорила,
Что наш папа умер, мама ты о чем?"
Мать моя - икона, болью зарыдала
Стоном вырывалась тайна из груди
Ради счастья дочки мать так свято лгала
От святой неправды счастья ты не жди

(translation)

Mom was sad on a cold winter evening
She smiled sadly, looking into my eyes.
On a beautiful face, I noticed wrinkles,
A strand of gray hair, a tear on the cheek
Until morning, mother sat alone in the kitchen
Mom didn't turn on the light until dawn
There was a wine bottle on the table.
And an empty pack of cigarettes
I hugged my mother and asked in a whisper:
"What is the matter with you, dear, why are you crying?
Tell me the truth without hiding in your heart
I'm already big, I understand you"
Mother closed her eyes and broke in her heart:
"The scoundrel remembered us with pain and resentment!"
She handed me an envelope with a trembling hand.
"Your own father wants to see you!"
Everything seemed to me like thunder in a clear sky
Goosebumps ran down the back of the ice:
"Mom, what's wrong with you, you told me
That our dad died, mom what are you talking about?
My mother is an icon, she sobbed with pain
A secret escaped from my chest with a groan
For the happiness of her daughter, the mother lied so holy
You don't expect happiness from the holy untruth