Translation of the song lyrics Как мне жить без тебя - Воровайки

Как мне жить без тебя (original)

Померкло все в глазах моих, года тебя забрали
Ты говорит, что завязал, твои слова мне только лгали
Ты говорил: Начнем сначала, но начала лишь только я,
А что же дочке мне сказать, когда проснется, спросит
Где мой папа?
Где мой папа?
Что же дочке нашей мне сказать?
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
И гробовая тишина, когда твой приговор читали
И все разрушилось за миг, все то, о чем с тобой мечтали
Ты уходил, а я ждала, все больше темными ночами
Но, как же мне теперь прожить, скажи, прошу тебя скажи
Я не знаю, я не знаю
Как мне эти восемь лет прожить
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
Когда тебя уводили из зала суда
Ты не смотрел мне в глаза
Лишь сказал Не жди.
Не жди
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная

Как мне жить без тебя (translation)

Everything faded in my eyes, years took you away
You say you quit, your words only lied to me
You said: Let's start over, but only I started,
What should I tell my daughter when she wakes up and asks
Where is my dad?
Where is my dad?
What should I tell our daughter?
Chorus
How can I live without you, my heart is torn to pieces
How can I live without you in this misfortune
How can I live without you in this world I don't know
How can I live without you, cursing love
And deathly silence when your sentence was read
And everything collapsed in a moment, everything that you dreamed about
You left, and I waited, more and more dark nights
But how can I live now, tell me, please tell me
I don't know, I don't know
How can I live these eight years
Chorus
How can I live without you, my heart is torn to pieces
How can I live without you in this misfortune
How can I live without you in this world I don't know
How can I live without you, cursing love
When you were taken away from the courtroom
You didn't look into my eyes
He just said don't wait.
Do not wait
Chorus
How can I live without you, my heart is torn to pieces
How can I live without you in this misfortune
How can I live without you in this world I don't know
How can I live without you, cursing love
Chorus
How can I live without you, my heart is torn to pieces
How can I live without you in this misfortune
How can I live without you in this world I don't know
How can I live without you, cursing love