Lyrics of Белая чайка - Воровайки

Белая чайка (original)

Клонит осень к холодам в багряном злате
И туманы в редколесье не бывают
Лишь остатки лета, в осень превращаясь
На аллеях в листьях желтых догорают
Мы глядим глаза в глаза перед разлукой
Понимая безысходность пред судьбою
Твои волосы и плечи я ласкаю
Непослушною дрожащею рукою
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Над заливом, тучи золотом окрасив
Вот и солнце в горизонте утонуло
От любви твоей горю в безумной страсти
Нас судьба просто жестоко обманула
И не счесть ночей в разлуке предстоящей
Верить можно только в будущее слепо
Над заливом след от лета догорает
Отражаясь как тропа из злата в небо
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Синева редеет, превращаясь в звезды
И на небе проявляясь словно иней
Стройный ряд созвездий, в глади отражаясь
Окружает прелесть тонких твоих линий
Шелестят от ветра листья, словно плачут
Провожая в безвозвратность наше лето
Мы с тобой растаем тоже в этом мраке
Ходит рядом уж совсем разлука где-то
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку

(translation)

Autumn tends to cold in crimson gold
And there are no fogs in the woods
Only the remnants of summer, turning into autumn
On the alleys in yellow leaves burn out
We look eye to eye before parting
Understanding hopelessness before fate
I caress your hair and shoulders
With a disobedient trembling hand
Chorus:
A white seagull flies over the bay
And we throw stones with you into the river
And bending over the water weeping willows
It is impossible for a person to live without love
Over the bay, clouds painted with gold
So the sun sank into the horizon
From your love I burn in crazy passion
Fate just cruelly deceived us
And do not count the nights in the coming separation
You can only believe in the future blindly
Above the bay, the trace of summer burns out
Reflecting like a path from gold to the sky
Chorus:
A white seagull flies over the bay
And we throw stones with you into the river
And bending over the water weeping willows
It is impossible for a person to live without love
The blue is thinning, turning into stars
And appearing in the sky like frost
A slender row of constellations, reflected in the surface
Surrounds the beauty of your thin lines
Leaves rustle from the wind, as if crying
Seeing off our summer into irrevocable
You and I will also melt in this darkness
There is a complete separation somewhere
Chorus:
A white seagull flies over the bay
And we throw stones with you into the river
And bending over the water weeping willows
It is impossible for a person to live without love