Lyrics of Бабий остров - Воровайки

Бабий остров (original)

Как-то к острову весной приблудился пароход
И на берег сошли погулять морячки,
А на острове том, в ссылке каторжной живя
Коротали свой век зэчки как светлячки
Корчевали они в сыромятной земле
И в землянках сырых на ???
как рай,
А для баб морячки как отрыв для души
Приблудились сюда в этот каторжный край
Остров бабий вскипел страстью каторжных лет
Влажным инеем покрыл красоту женских губ
И казался как рай — морячков поцелуй
Если даже он был скуповатый и груб
В долгожданной ночи морячку отдалась
Зэчка Валька под страсть не смогла устоять
Стал тогда морячок о любви говорить
И решили они с Валькой ляльку зачать
Одурманенной ночи погасший фитиль
Закопчённый в землянке сырой потолок,
А холодный рассвет дождём моросил
Пробивая в заре для надежды росток
Утром Валька с зарёй на проверку пошла
Морячка не увидев в постели своей
Ну, а что морячку островная зэка
Кто она для него и кем будет он ей
Девять месяцев шли в чувствах лучших надежд
Что моряк с воли весточку Вальке пришлёт
И мечтала она в глубинках души
Что её морячок навсегда заберёт
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой

(translation)

Somehow a steamer strayed to the island in the spring
And the sailors went ashore for a walk,
And on that island, living in a hard labor exile
Convicts spent their lives like fireflies
They uprooted in the rawhide
And in raw dugouts on ???
like heaven
And for women, sailors are like a break for the soul
We strayed here to this hard labor land
Babi Island boiled with the passion of hard labor years
Wet frost covered the beauty of women's lips
And it seemed like paradise - sailors kiss
Even if he was stingy and rude
In the long-awaited night, she gave herself to the sailor
Zechka Valka could not resist passion
Then the sailor began to talk about love
And they decided with Valka to conceive
Intoxicated night extinguished wick
A damp ceiling smoky in a dugout,
And the cold dawn drizzled with rain
Punching in the dawn for a sprout of hope
In the morning, Valka went to check at dawn
Sailor not seeing in his bed
Well, what about an island convict to a sailor
Who is she for him and who will he be to her
Nine months passed in feelings of the best hopes
That a sailor from the will will send a message to Valka
And she dreamed in the depths of her soul
That her sailor will forever take away
Since then, many years have flown away like water
Steamboats and barges come in the spring
And stands alone on the hillock of Valka
Calling herself a sailor's wife
Since then, many years have flown away like water
Steamboats and barges come in the spring
And stands alone on the hillock of Valka
Calling herself a sailor's wife