Translation of the song lyrics Хватит - Владимир Винс

Хватит (original)

Пусть всё так, как хочешь ты,
Но не знаю, правильно ли по правилам —
Изменять точки на нули и не знаю я
Стоит ли всё исправить нам…
Я молчу, а ты мне скажи:
Что не так мы делали, несмелые?
А не скажешь, так напиши —
Напиши мне чёрным по белому!
Припев:
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!
Я бы сам не справился,
Надоело плавиться мне, чтоб нравиться.
И менять всё намеренно — для чего,
С тобою, ведь было временно…
Я молчу — а ты мне соври,
Что опять всё кажется наладится.
А не хочешь — тогда беги,
Всё равно ты с этим не справишься!
Припев:
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит…
Хватить, о-о-о, хватит.
О-о-о, хватит.
Хватит!
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит!
Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!

Хватит (translation)

Let everything the way you want
But I don't know if it's right according to the rules -
Change points to zeros and I don't know
Should we fix everything...
I am silent, and you tell me:
What did we do wrong, timid ones?
And if you don’t say it, write it like that -
Write me in black and white!
Chorus:
Enough!
I can't leave or take
Loving you and letting go;
And do not break into the sky again ...
Enough!
I can't leave or take
Hold you - do not let go;
And stay alone again ... Enough,
Enough is not love!
I wouldn't have done it myself
I'm tired of melting to please.
And change everything intentionally - for what,
With you, it was temporary...
I am silent - and you lie to me,
That everything seems to be going well again.
If you don't want to - then run,
You can't handle it anyway!
Chorus:
Enough!
I can't leave or take
Loving you and letting go;
And do not break into the sky again ...
Enough!
I can't leave or take
Hold you - do not let go;
And stay alone again ... Enough,
Enough…
Enough, oh-oh-oh, enough.
Oh-oh-oh, that's enough.
Enough!
Enough!
I can't leave or take
Loving you and letting go;
And do not break into the sky again ...
Enough!
I can't leave or take
Hold you - do not let go;
And stay alone again ... Enough,
Enough is not love!