| Простая школьная тетрадь —
| Simple school notebook
|
| надежд несбывшихся дневник.
| hopes unfulfilled diary.
|
| …Любить, надеяться, страдать…
| …Love, hope, suffer…
|
| за каждой строчкой шёпот-крик.
| behind each line is a whisper-shout.
|
| Листаю свой архив судьбы,
| I leaf through my archive of fate,
|
| а вижу твой печальный взгляд;
| but I see your sad look;
|
| Так почему ж уходишь ты?
| So why are you leaving?
|
| Ведь я ни в чём не виноват…
| After all, I'm not to blame for anything ...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Проходят годы чередой…
| Years go by...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Я, как мальчишка, озорной…
| I, like a boy, mischievous ...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| В любовный омут головой…
| Into the love pool of the head ...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Весна колдует за рекой…
| Spring conjures across the river...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Я растерял души покой…
| I lost my peace of mind...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Крадусь, как призрак за тобой…
| Sneaking like a ghost behind you...
|
| Да, я хотел тебя забыть,
| Yes, I wanted to forget you
|
| мне надоел сомнений вздор,
| I'm tired of doubt nonsense
|
| но лишь весна — и как тут быть? | but only spring - and how to be here? |
| -
| -
|
| твои глаза огнём… в упор!
| your eyes are fire... point-blank!
|
| Так много хочется сказать…
| So much to say...
|
| Пьянит черёмухи метель,
| The blizzard intoxicates the bird cherry,
|
| готова сердце разорвать
| ready to break your heart
|
| любви волшебная свирель!
| love magic flute!
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Проходят годы чередой…
| Years go by...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Я, как мальчишка, озорной…
| I, like a boy, mischievous ...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| В любовный омут головой…
| Into the love pool of the head ...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Весна колдует за рекой…
| Spring conjures across the river...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Я растерял души покой…
| I lost my peace of mind...
|
| Полуночник! | Midnighter! |
| Крадусь, как призрак за тобой… | Sneaking like a ghost behind you... |