Translation of the song lyrics Новый год - Владимир Цветаев

Новый год (original)

По заснеженной улице
Я бреду в Новый год.
Старый дворик ссутулился,
Зная всё наперёд:
Жизнь рулеткой закружится,
У примёрзших ворот
Кто-то с кем-то подружится —
Как-никак — Новый год!
Новый год!
Новый год!!!
Пожелай нам удачи!
Новый год!
Новый год!!!
-
Ну, а как же иначе?!
Новый год!
Новый год!!!
От шампанского спятил:
Раскидал серебро
Нам на счастье, приятель!
По заснеженной улице
Я бреду в Новый год.
В небе месяц ссутулился,
Зная всё наперёд;
Жизнь надеждой любуется:
У примёрзших ворот
Кто-то с кем-то целуется —
Как-никак — Новый год!
Новый год!
Новый год!!!
Пожелай нам удачи!
Новый год!
Новый год!!!
-
Ну, а как же иначе?!
Новый год!
Новый год!!!
От шампанского спятил:
Раскидал серебро
Нам на счастье, приятель!
Автор — Василий Попов

Новый год (translation)

Down the snowy street
I'm wandering into the New Year.
The old courtyard is stooped
Knowing everything in advance:
Life will spin like a roulette
At the frozen gate
Someone will make friends with someone -
Anyway - New Year's Eve!
New Year!
New Year!!!
Wish us luck!
New Year!
New Year!!!
-
Well, how else?
New Year!
New Year!!!
From champagne crazy:
Scattered the silver
We're lucky, buddy!
Down the snowy street
I'm wandering into the New Year.
The moon stooped in the sky,
Knowing everything in advance;
Life admires hope:
At the frozen gate
Someone is kissing someone -
Anyway - New Year's Eve!
New Year!
New Year!!!
Wish us luck!
New Year!
New Year!!!
-
Well, how else?
New Year!
New Year!!!
From champagne crazy:
Scattered the silver
We're lucky, buddy!
Author — Vasily Popov