Translation of the song lyrics Дерибасовская молодость моя - Владимир Стольный

Дерибасовская молодость моя (original)

По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
После этой нашей встречи,
Где-то около шести,
Дернул черт меня под вечер
На Пересыпь забрести…
Встретил Митю, без обиды
Сунул в репу с трех сторон…
Представляешь, помнит гнида,
Как меня подставил он…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
Ну, а после танцы были
Где-то в местном кабаке…
Как меня там не убили!!!
Как ушел я налегке!!!
Утром то поведал Сёме,
Он смеется до сих пор,
Что с волыной и настреме
Я теперь хожу во двор…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…

(translation)

Along Primorsky Boulevard,
What, like in a song, was in bloom,
We went with Semen for a couple
And breathed in the beauty...
How chestnut blossoms in spring ...
If you know, then you will understand!
And a guitar behind
And in the pocket - a Finnish knife ...
Deribasovskaya street put on lanterns ...
And it used to be that together with a friend we went to work here,
And sometimes she sang songs with us to the guitar ...
My Deribasov youth...
After our meeting,
Somewhere around six
The devil pulled me in the evening
Wander on the Peresyp ...
Met Mitya, no offense
I put it in a turnip from three sides ...
Can you imagine, the nit remembers,
How he set me up...
Deribasovskaya street put on lanterns ...
And it used to be that together with a friend we went to work here,
And sometimes she sang songs with us to the guitar ...
My Deribasov youth...
Well, after the dances were
Somewhere in a local tavern...
How did they not kill me there!!!
How I left light!!!
In the morning he told Syoma,
He is still laughing
What about the wave and stride
I now go to the yard...
Deribasovskaya street put on lanterns ...
And it used to be that together with a friend we went to work here,
And sometimes she sang songs with us to the guitar ...
My Deribasov youth...
Along Primorsky Boulevard,
What, like in a song, was in bloom,
We went with Semen for a couple
And breathed in the beauty...
How chestnut blossoms in spring ...
If you know, then you will understand!
And a guitar behind
And in the pocket - a Finnish knife ...
Deribasovskaya street put on lanterns ...
And it used to be that together with a friend we went to work here,
And sometimes she sang songs with us to the guitar ...
My Deribasov youth...