Translation of the song lyrics Я тебя нарисую - Владимир Брилёв

Я тебя нарисую (original)

Я тебя нарисую на облаке угольком.
Звезды будут глазами твоими в ночи сиять.
Речь твоя прозвучит тихим ветерком.
Ну, а волосы, твои волосы будут дождем стекать.
У тебя любимая, тысяча лиц,
Но какое настоящее не знает никто.
Я готов упасть перед тобою ниц,
И в грязи расстелить, расстелить пред тобой свое пальто.
Ты улыбкой обманешь меня опять,
Или сдвинешь брови — это тоже ложь.
Тебя нравится очень с огнем играть.
Ну, а мне твои игры, как будто бы острый нож.
Ты пантерой выгнешься, кошкой заурчишь!
Я готов для тебя на все, поверь…
Скажи мне милая, почему ты молчишь?
Почему ты закрыла глухо-наглухо в свое сердце дверь?
Я тебя нарисую на облаке угольком…

Я тебя нарисую (translation)

I'll draw you on a cloud with charcoal.
The stars will shine through your eyes in the night.
Your speech will sound like a quiet breeze.
Well, and your hair, your hair will rain down.
You have a beloved, a thousand faces,
But no one knows what the real is.
I am ready to fall prostrate before you,
And spread it in the mud, spread my coat in front of you.
You will deceive me with a smile again,
Or if you raise your eyebrows - this is also a lie.
You like to play with fire very much.
Well, your games are like a sharp knife to me.
You will arch like a panther, purr like a cat!
I'm ready for anything for you, believe me...
Tell me dear, why are you silent?
Why did you close the door tightly into your heart?
I'll draw you on a cloud with charcoal...