| Стрелки часов на башне замедляют ход
| The clock hands on the tower are slowing down
|
| Год, почти вчерашний, скоро уйдет
| A year almost yesterday will soon be gone
|
| Свечи на камине, добрый Дед Мороз
| Candles on the fireplace, good Santa Claus
|
| Серебристый иней, и подарков целый воз
| Silver frost, and a whole load of gifts
|
| Припев:
| Chorus:
|
| С Новым Годом! | Happy New Year! |
| (С Новым Годом!)
| (Happy New Year!)
|
| С Новым Годом! | Happy New Year! |
| (С Новым Годом!)
| (Happy New Year!)
|
| Пусть сбываются мечты!
| Let dreams come true!
|
| С Новым Годом! | Happy New Year! |
| (С Новым Годом!)
| (Happy New Year!)
|
| С Новым Счастьем! | With new happiness! |
| (С Новым Счастьем!) —
| (With new happiness!) -
|
| Скажем вместе я и ты
| Let's say together me and you
|
| Запах мандаринов, елка, хоровод
| The smell of tangerines, Christmas tree, round dance
|
| Снова к нам приходит Новый Год!
| The New Year is coming to us again!
|
| Президент в эфире, дружное «Ура!!»
| The President is on the air, a friendly “Hurrah!!”
|
| Телевизор, тосты, конфетти и мишура
| TV, toasts, confetti and tinsel
|
| Припев.
| Chorus.
|
| Оливье и гости, старые друзья
| Olivier and guests, old friends
|
| И моя любимая семья
| And my beloved family
|
| Новый Год с шампанским в звонком хрустале
| New Year with champagne in ringing crystal
|
| Это просто самый лучший праздник на земле!
| This is simply the best holiday on earth!
|
| Припев
| Chorus
|
| С Новым Годом!
| Happy New Year!
|
| С Новым Годом!
| Happy New Year!
|
| С Новым Годом! | Happy New Year! |