Translation of the song lyrics Shooting Star - VIXX

Shooting Star (original)

유난히도 기나긴 밤 달빛마저 삼킨 어둠
홀로 날 스치며 내게 스며든 너
그 순간 딱 우리만의 시간이 멈춰
Just a minute, Wait a minute
숨이 멎어가
(밤하늘을 뚫고 가자)
끝없이 여기저길 넌 떠돌다
말없이 자연스럽게 이끌려
Yeah 오직 나만의 공기
그 안에 성큼 들어와 baby
Say 1 아무도 모르게 둘이
Say 2 별이 보일 때까지 party
1 2 3 4 내 품속에 기대봐
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
구름 속에 감춘 너를
하나 둘 씩 드러내 줘 Uh~
너를 빼고 다른 빛은 눈에도 안 차
Just a minute, Wait a minute
곁에 내려줘
(우주선보다 빨리 날아)
어느새 내게 숨결을 불어넣어
미끄러지듯 투명히 머물러
Yeah 오직 너만이 나의
빈자릴 채워 별자리처럼
Say 1 뭘 더 바라는 건 없어
Say 2 영원히 그 자리에서
1 2 3 4 지금처럼 있어 줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
별을 타고 날아다닐 거야
다른 별을 합쳐 특별해질 거야
어디를 봐도 또 어디를 가도
별이 보이도록 이 바닥을 갤럭시로
널 향해 뻗어 손 닿을 수 없이
더 멀게만 느껴진 날들에
빛을 밝혀줘 대답해줄래
너를 잃지 말아줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰

Shooting Star (translation)

On an exceptionally long night, the darkness swallowed even the moonlight
You pass me alone and seep into me
At that moment, our own time stops
Just a minute, wait a minute
my breath stops
(Let's go through the night sky)
You wander here and there endlessly
I was led naturally without words
Yeah only my own air
Step into it baby
Say 1 without anyone knowing
Say 2 party until you see the stars
1 2 3 4 Lean on my arms
It's like crazy, you're ecstatic
You’re my shooting star
Like a star that only stands out in my eyes
It's a signal that only I can know
dazzling tonight
pouring tonight
(Make me shine anywhere
you become my confidence)
You are my own Shooting Shooting star
Shooting star
Shooting shooting star fills my heart
Shine on the increasingly brilliant light that is you under the sky
so that i can see you anywhere
Just brightly you shine on me
you hidden in the clouds
Reveal it one by one Uh~
I can't even see any light other than you
Just a minute, wait a minute
drop me off
(Flies faster than a spaceship)
Breathe into me before I know it
Stay transparent as if sliding
Yeah only you are my
Fill in the blanks like constellations
Say 1 I don't want anything more
Say 2 forever on the spot
1 2 3 4 stay like now
It's like crazy, you're ecstatic
You’re my shooting star
Like a star that only stands out in my eyes
It's a signal that only I can know
dazzling tonight
pouring tonight
(Make me shine anywhere
you become my confidence)
You are my own Shooting Shooting star
Shooting star
Shooting shooting star fills my heart
Shine on the increasingly brilliant light that is you under the sky
so that i can see you anywhere
Just brightly you shine on me
I'll ride the stars and fly
It will become special by combining other stars
Wherever you look, wherever you go
Turn this floor into a galaxy so you can see the stars
I stretch out towards you, so I can't reach you
In days that only felt farther away
Shine on the light, will you answer me?
don't lose you
It's like crazy, you're ecstatic
You’re my shooting star
Like a star that only stands out in my eyes
It's a signal that only I can know
dazzling tonight
pouring tonight
(Make me shine anywhere
you become my confidence)
You are my own Shooting Shooting star
Shooting star
Shooting shooting star fills my heart
Shine on the increasingly brilliant light that is you under the sky
so that i can see you anywhere
Just brightly you shine on me