| Viva Mariposa (original) | Viva Mariposa (translation) |
|---|---|
| Die Neugier war zu groß | Curiosity was too great |
| Ich konnte es nicht lassen | I couldn't help it |
| Wie sollte ich denn wissen | How was I supposed to know? |
| Dass zwei Tiere in mich passen | That two animals fit inside me |
| Ich hatte mal gehört | I had heard |
| Man könne sich verlieben | One can fall in love |
| Mit Schmetterlingen im Bauch | With butterflies in your stomach |
| Da fängt man an zu fliegen | That's when you start flying |
| Doch jetzt bewegt es sich | But now it's moving |
| Doch ich versteh es nicht | But I don't understand |
| Plötzlich zwei Stimmen klingen | Suddenly two voices sound |
| Und sie fangen an zu singen | And they start singing |
| Mamasita Cómo Estás | Mamasita Como Estás |
| Senorita Salsita | Miss Salsita |
| Die ganze Nacht | All night |
| Aufgewacht | Woke up |
| Du und ich | You and me |
| Umgebracht | Killed |
| Nein ich geb nicht auf | No I'm not giving up |
| Ich hol dich hier raus | I'll get you out of here |
| Nein ich geb nicht auf | No I'm not giving up |
| Vielleicht lässt er uns gehen | Maybe he'll let us go |
| Wir müssen hoch hinauf | We have to go high |
| Vielleicht lässt er uns gehen | Maybe he'll let us go |
| Wir müssen hoch hinauf | We have to go high |
| Komm gib mir deine Hand | come give me your hand |
| Ich hol uns jetzt hier raus | I'm getting us out of here now |
| Ich hol dich hier raus | I'll get you out of here |
| Nein, ich will verliebt sein | No, I want to be in love |
| Wie kannst du nur so naiv sein | How can you be so naive |
| Viva Mariposa Hermosa | Viva Mariposa Hermosa |
| Nein ich will verliebt sein | No, I want to be in love |
| Wie kannst du nur so naiv sein | How can you be so naive |
| Mama Sita Cómo Estás | Mama Sita Como Estás |
| Senorita Salsita | Miss Salsita |
| Wie kannst du nur so naiv sein | How can you be so naive |
