| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| One two three four
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho
| Five six seven eight
|
| Mi estilo es como el tacto de un dedo contento
| My style is like the touch of a happy finger
|
| Pregúntale a las chicas del convento
| Ask the girls at the convent
|
| Vivo en laberintos de tinta, bebo ríos de tinto
| I live in labyrinths of ink, I drink rivers of red
|
| Fumo el polen que me trae el viento
| I smoke the pollen that the wind brings me
|
| No sabes tocar el instrumento
| You don't know how to play the instrument
|
| Y no hay ninguna clase donde puedas aprenderlo
| And there is no class where you can learn it
|
| El puto micro tiene su misterio, aleja de él tus babas
| The fucking mike has its mystery about it, keep your drool away from it
|
| Te voy a hacer sentir inferior, chaval… reza
| I'm going to make you feel inferior, kid... pray
|
| Reza, en mi misa, se te despieza
| Pray, at my mass, you will be dismembered
|
| Empieza por borrar tu sonrisa, ¿y tu tristeza?
| Start by erasing your smile, and your sadness?
|
| Se fue por momentos en Libertonia
| He left for moments in Libertonia
|
| Fruto de sobremesa surgida de entre latas de cerveza
| Tabletop fruit emerged from between beer cans
|
| Música idónea para beber y follar
| Music suitable for drinking and fucking
|
| Bailar con esto te va a costar, te lo digo
| Dancing with this is going to cost you, I tell you
|
| El micro es mi muy mejor amigo
| The mic is my very best friend
|
| El enemigo es la Expo y por su fracaso brindo¡chin-chin!
| The enemy is the Expo and for its failure I toast chin-chin!
|
| Uno para todos y todos para uno. | One for all and all for one. |
| ¡chin- chin!
| chin Chin!
|
| Aquí y ahora es el momento oportuno
| Here and now is the right time
|
| Cuéntales las estrellas nos hacen señales
| Tell them the stars signal us
|
| Y un disco que nos hace ser fundamentales
| And an album that makes us fundamental
|
| Sin remedio, sin trampa, sin misterio
| No remedy, no trap, no mystery
|
| ¿Se mueren de hambre? | They die of hunger? |
| Sí, de amor y de celos en serio
| Yes, of love and jealousy seriously
|
| Saben que el nombre de mi grupo es un gran cebo
| They know that my group name is a big bait
|
| Ahora Javat «Entra de nuevo»
| Now Javat "Enter again"
|
| Que yo no creo en las personas normales
| That I don't believe in normal people
|
| Lo que yo digo es «todos somos especiales»
| What I say is "we are all special"
|
| Yo no soy un genio, era un vacile pero sí que soy un mago:
| I'm not a genius, I was hesitant but I am a magician:
|
| «Pienso en las canciones que quiero escuchar y las hago»
| «I think of the songs I want to listen to and I make them»
|
| Mirando el lago como Narciso, merezco un friso
| Looking at the lake like Narcissus, I deserve a frieze
|
| A ti sólo te salva el ser yo un vago poetiso
| The only thing that saves you is me being a vague poet
|
| Mas ¿quién va a querer hablar de ti ahora?
| But who will want to talk about you now?
|
| Con nuestro disco en la calle, tu nombre se evapora y se va por ahí
| With our record out on the street, your name evaporates and goes out there
|
| Maestro Sho-Hai, baila abrazado a un ladrillo
| Master Sho-Hai, dance hugging a brick
|
| De lo que ahora os comento, hagan pasillo
| From what I am now telling you about, make a corridor
|
| Rebel, Xhelazz, Insulino, Violadores son
| Rebel, Xhelazz, Insulino, Rapists are
|
| Son grupos duros para el crudo hip-hop hardcore
| They're tough bands for raw hardcore hip-hop
|
| Suena, un ritmo dopado, me siento arropado
| It sounds, a doped rhythm, I feel wrapped up
|
| No puedo no querer dejar de amar a mis hermanos
| I can't not want to stop loving my brothers
|
| Co, tu mano de obra es mano de obra maestra
| Co, your workmanship is masterpiece workmanship
|
| Mano de santo en tu fiesta, Rumba la mano que mece la Vestax
| Hand of a saint at your party, Rumba the hand that rocks the Vestax
|
| ¡Sí, Sí! | Yes Yes! |
| Y en otra vida fue Vivaldi
| And in another life it was Vivaldi
|
| Yo no corro tras el ritmo como un Fitipaldi
| I don't run after the rhythm like a Fitipaldi
|
| Yo vengo a hacer historia, si, con un baño de rimas
| I come to make history, yes, with a bath of rhymes
|
| En tus lagunas mentales, para que hagas memoria
| In your mental lagoons, so that you remember
|
| Somos la rima de alto standing
| We are the rhyme of high standing
|
| La que nos sale así como así, la del rojo pasión, carmín
| The one that comes out just like that, the one with passion red, carmine
|
| Tengo a mi lado al abogao del alma
| I have by my side the lawyer of the soul
|
| Cuando sus versos son oraciones pa' los hombres sin calma
| When his verses are prayers for men without calm
|
| Vengo tranquilo como Lírico y su estilo
| I come calm as Lyrical and his style
|
| De frases largas y pausas que mantienen en vilo
| Of long sentences and pauses that keep you in suspense
|
| A la grada, lanza metáforas que son seda
| To the stands, throw metaphors that are silk
|
| En el aire, de esas que matan con sigilo
| In the air, one of those who kill with stealth
|
| Guante elegante sostiene un ramo con espinas
| Elegant glove holds a bouquet with thorns
|
| Micrófono en pro del hardcore stamina
| Microphone for hardcore stamina
|
| ¿Y por qué es tan importante para mí una rima?
| And why is a rhyme so important to me?
|
| Porque el rap fue el primer camino de ganarme la vida
| Because rap was the first way to make a living
|
| Pero soporto un halago y un mal trago
| But I can stand a flattery and a bad drink
|
| Sueno después de un relámpago reconozco si la cago
| I dream after a lightning I recognize if I screw it up
|
| Hago y deshago por no hacer el vago
| I do and undo for not being lazy
|
| Sólo el amago de coger el micro causa estragos
| Only the threat of picking up the microphone causes havoc
|
| Por eso el mundo me señala con el dedo
| That's why the world points the finger at me
|
| Porque vino el público con el quiero y yo con el puedo
| Because the public came with the one I want and I can with the one
|
| El juego eterno de dar y recibir placer
| The eternal game of giving and receiving pleasure
|
| Hoy es un día para volverlo a hacer (11 109 163) «de nuevo»
| Today is a day to do it again (11,109,163) “again”
|
| No nuevo en esto, tu rap es diáfano
| Not new to this, your rap is diaphanous
|
| Como mucho le coloco un Chaise longue al salón
| At most I put a Chaise longue in the living room
|
| Con mis líneas no te extrañe que te estriñas con tu rap se jiña
| With my lines, don't be surprised that you get constipated with your rap se jiña
|
| Saldrás apedreado como Mamoncín en el Viña
| You will be stoned like Mamoncín in the Viña
|
| En su concierto un cartel de: «se ruega silencio»
| At his concert a sign saying: "silence is requested"
|
| En tu mano un CD, el mío, no tiene precio
| In your hand a CD, mine, is priceless
|
| En mi tumba un «no molesten sshh! | On my grave a "don't bother sshh! |
| Está durmiendo»
| Is sleeping"
|
| En tu cara un bukkakke y qué bien me siento
| In your face a bukkakke and how good I feel
|
| Cuando escribo, cuando rimo me lo flipo
| When I write, when I rhyme I freak out
|
| Hoy sé que voy a ganar aquí con todo mi equipo
| Today I know that I am going to win here with my whole team
|
| No es por pasta, no es por fama, es por mi estilo que soy chulo
| It's not for dough, it's not for fame, it's for my style that I'm cool
|
| Rumba, díselo ya «te me pulo "
| Rumba, tell him now "I'll fuck you"
|
| Llega Cupido con sus flechas y trae el amor
| Cupid arrives with his arrows and brings love
|
| Llegan los Bufank y ¿qué traen? | The Bufanks arrive and what do they bring? |
| Pues traen alcohol
| Well, they bring alcohol
|
| Y traen Meters, traen Ohio Players, traen Zapp
| And they bring Meters, they bring Ohio Players, they bring Zapp
|
| ¿Me preguntas que es el rap? | You ask me what is rap? |
| Hate es rap
| Hate is rap
|
| ¿Qué vas hacer? | What you gonna do? |
| Estilos caen como bombas
| Styles drop like bombs
|
| Da igual dónde te pongas o que te opongas
| It doesn't matter where you stand or what you oppose
|
| ¿Qué vas hacer? | What you gonna do? |
| Estilos caen como bombas
| Styles drop like bombs
|
| Lírico (11 109 163) «Entra de nuevo»
| Lyrical (11,109,163) "Enter Again"
|
| Traigo viajes más profundos que Julio Verne
| I bring deeper journeys than Jules Verne
|
| Después chavales se alegran de verme
| Then guys are glad to see me
|
| Me dicen qué haces en un sitio como este, es la paradoja
| They tell me what you do in a place like this, it's the paradox
|
| Cuando el serrín de esos bares es mi alfombra roja
| When the sawdust from those bars is my red carpet
|
| Con Hate en el garito dando el callo
| With Hate in the joint giving the callus
|
| Me parta un rayo, bro! | I was struck by lightning, bro! |
| Si llega un día en que yo te fallo
| If a day comes when I fail you
|
| Con mis hombres guardo pactos e historias inconfesables
| With my men I keep unspeakable pacts and stories
|
| Ciegos memorables y demostrables
| Memorable and provable blinds
|
| Voho, vohotros y yo tenemos sangre en común
| Voho, vohotros and I have blood in common
|
| Después de ver a estos astros aplícate aftersun
| After seeing these stars apply aftersun
|
| Cuerpo de élite ¿te quedan motivos aún?
| Elite Corps, do you still have reasons?
|
| Para seguir cogiendo un micro, según
| To continue taking a micro, according to
|
| Mis cálculos te quedan 3 rimas de vida
| My calculations you have 3 life rhymes left
|
| Según los míos 2, tu plan de rap es suicida
| According to mine 2 your rap plan is suicidal
|
| Mira, al final de este barranco está el final de tus días
| Look, at the end of this ravine is the end of your days
|
| Más contenido en directos y menos coreografías
| More live content and less choreography
|
| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| One two three four
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho
| Five six seven eight
|
| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| One two three four
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho | Five six seven eight |