Translation of the song lyrics Quasi mezzanotte - Viola Valentino

Quasi mezzanotte (original)

Quasi mezzanotte
Guardo tra la gente
Ma nessuno che assomiglia a te
Io vorrei incontrarti e vorrei parlarti
Ma nessuno si avvicina mai
È difficile così, ogni volta di più
È difficile
Quasi mezzanotte, in mezzo a questa guerra
Tra volerti e non vederti più
Se tu fossi qui
Le miei notti ed i miei giorni
Moriranno senza te
Ed anche così
I tuoi occhi e i tuoi contorni
Rivivranno dentro me
Dentro me
Quasi mezzanotte
E forse tu non dormi
Ma un’anima, piangendo, dove va?
Goccia dopo goccia, dentro questa pioggia
E forse fino al mare arriverà
È difficile così, ogni volta di più
È difficile anche se…
Tu fossi qui
Le mie notti ed i miei giorni
Se ne andranno senza te
E anche così
Le tue fughe e i tuoi ritorni
Finiranno insieme a te

(translation)

Almost midnight
I look among the people
But no one who looks like you
I would like to meet you and I would like to talk to you
But no one ever comes close
It is difficult like this, every time more
It's difficult
Almost midnight, in the midst of this war
Between wanting you and not seeing you anymore
If you were here
My nights and my days
They will die without you
And even so
Your eyes and your outlines
They will live again inside me
Inside me
Almost midnight
And maybe you don't sleep
But a soul, crying, where does it go?
Drop by drop, inside this rain
And maybe it will reach the sea
It is difficult like this, every time more
It's difficult even if ...
You were here
My nights and my days
They will go without you
And even so
Your escapes and your returns
They will end up with you