Translation of the song lyrics La battaglia - Viola Valentino

La battaglia (original)

La battaglia non ha soste, siamo giunti ai coltelli
Respiriamo l’ira e viviamo solo di duelli
Così non va, così non va purtroppo
Crudele tu, violenta io, è troppo
Liti in treno, negli alberghi
Liti in casa, scandali sempre tristi
I tuoi occhi così belli
Sono rossi se non addirittura pesti
Così non va, così non va purtroppo
Anche metà di questa guerra è troppo
Perché viviamo da nemici
Se non sappiamo stare soli
Se tu hai bisogno poi di me
E io finisco per cercare sempre te, sempre te
Sempre te, sì… sempre te
Amici partigiani da convincere, ricatti strani
Telefono che squilla tutta notte, minacce nuove per domani
Più dirsi no, più dirsi no, amore
Forse si può, forse si può davvero
Stanca di lottare, mi stendo infine, esausta, sopra il letto
E vedo il tuo profilo dolce disegnato sul soffitto
Più dirsi no, più dirsi no, amore
Forse si può, forse si può davvero
Ma perché vivere in trincea
Per poi cercarsi quando è notte?
Se tu dipendi poi da me
E io finisco per cercare sempre te, sempre te
Sempre te, sì… sempre te

La battaglia (translation)

The battle does not stop, we have reached the knives
We breathe anger and live only in duels
This is not the case, unfortunately this is not the case
Cruel you, violent me, it's too much
Arguments on the train, in hotels
Quarrels at home, always sad scandals
Your eyes so beautiful
They are red if not black
This is not the case, unfortunately this is not the case
Even half of this war is too much
Because we live as enemies
If we don't know how to be alone
If you need me then
And I always end up looking for you, always you
Always you, yes ... always you
Partisan friends to be convinced, strange blackmails
Phone ringing all night, new threats for tomorrow
The more you say no, the more you say no, love
Maybe it can, maybe it really can
Tired of fighting, I finally lay down, exhausted, on the bed
And I see your sweet profile drawn on the ceiling
The more you say no, the more you say no, love
Maybe it can, maybe it really can
But why live in the trenches
To then look for each other when it is night?
If you depend on me then
And I always end up looking for you, always you
Always you, yes ... always you