Lyrics of Dall' atlantico a Napoli - Dario Gay, Viola Valentino

Dall' atlantico a Napoli (original)

Per ognuna di noi che arriva dal Brasile
C'è qualcuno di voi con il travaso di bile:
Guarda il culo rifatto, ma di un cuore distrutto, cosa ne saprà?
Dall’Atlantico a Napoli, le stesse valigie
Piene di speranze e di esistenze grigie
Ma dovunque io sono l’inquietante animale da bruciare
Ogni volta che mi arrestano
Mi dico: «Torna a casa, siente a mammà!»
Ja, femmene', i' so' meglio e te!
Ja, femmene', centomila amore, femmene'
E mia madre mi scrive: «Eri un bravo ragazzo
Così gentile, solamente un po' pazzo»
Con i miei seni giganti e le mie labbra fiammanti, mi riconoscerà?
Mamma, stai tranquilla, faccio il cameriere
Qui mi pagano bene, meglio rimanere
Su questa spiaggia color crema, sembra quasi di stare ad Ipanema
E poi ritorno ai marciapiedi miei
A fingere la vita, senti a mammà!
Ja, femmene', i' so' meglio e te!
Ja, femmene', centomila amore, femmene'
Ogni giorno è guerra fuori e dentro me
Tra un orgasmo e un caffè
Qui non passa un treno che mi porti a Rio
E nemmeno da Dio
Ja, femmene', i' so' meglio e te!
Poi rimango ai marciapiedi miei
Coi miei fantasmi stanchi e senza pietà
Ja, femmene', i' so' meglio e te!
Ja, femmene', centomila amore, femmene'

(translation)

For each of us who comes from Brazil
Is there any of you with the transfer of bile:
Look at the ass remade, but of a broken heart, what will he know?
From the Atlantic to Naples, the same suitcases
Full of hopes and gray lives
But everywhere I am the disturbing animal to be burned
Every time they arrest me
I say to myself: "Come home, yes to mom!"
Ja, femmene ', I' know 'better and you!
Ja, femmene ', one hundred thousand love, femmene'
And my mother writes to me: «You were a good boy
So kind, just a little crazy "
With my giant breasts and my flaming lips, will she recognize me?
Mom, don't worry, I'm a waiter
Here they pay me well, better to stay
On this cream-colored beach, it almost feels like you are in Ipanema
And then I go back to my sidewalks
To pretend life, listen to mom!
Ja, femmene ', I' know 'better and you!
Ja, femmene ', one hundred thousand love, femmene'
Every day is war inside and outside me
Between an orgasm and a coffee
Not a train passes here to take me to Rio
Nor by God
Ja, femmene ', I' know 'better and you!
Then I stay on my sidewalks
With my tired and merciless ghosts
Ja, femmene ', I' know 'better and you!
Ja, femmene ', one hundred thousand love, femmene'