Lyrics of Amiche - Viola Valentino

Amiche (original)

Ragazze sole di città
che un pò si fanno compagnia
che vanno per la stessa via
furbe o perdute.
si vedrà.
Amiche noi
felici prima o poi
amiche noi
che cosa siamo mai?
Le timide… che parlano
e intanto gli anni passano.
ambiando uomini e città
cambiando idea e la loro età
cadendo a pezzi in qualche bar
pensando a cosa si farà.
Amiche noi in questi tempi bui
amiche e poi?
Che mai sarà di noi
le facile col grande amore
sempre dietro l’angolo.
Con tutti i nostri errori
le nostre confusioni
girando per le strade
noi due che siamo amiche
da un’eternità
come due buone poesie
in questa stupida città
che fa paura a tutte due.
Amiche noi ancora in mezzo ai guai
amiche noi felici prima o poi?
Speriamo sai ma vivere ѐ dura.
siamo grandi ormai.
Con tutti i nostri amori
con tutti i nostri errori
bruciando le serate
noi due che siamo amiche
che andiamo allo sbaraglio
che insieme stiamo meglio
amiche da una vita
amiche per la vita.

(translation)

Lonely city girls
that a little company
going the same way
crafty or lost.
we will see.
Friends us
happy sooner or later
friends us
what are we?
The shy ones ... who speak
and meanwhile the years pass.
changing men and cities
changing their mind and their age
falling apart in some bar
thinking about what you will do.
We friends in these dark times
friends and then?
What will ever become of us
easy with great love
always around the corner.
With all our mistakes
our confusions
wandering the streets
the two of us who are friends
for an eternity
like two good poems
in this stupid city
that scares both of them.
Friends we are still in trouble
friends we happy sooner or later?
We hope you know but living is hard.
we are big now.
With all our loves
with all our mistakes
burning the evenings
the two of us who are friends
that we go into trouble
that together we are better
lifelong friends
friends for life.