Translation of the song lyrics Come quando fuori piove - Viola Valentino

Come quando fuori piove (original)

E mi perdo un’altra volta nei ricordi miei
Con la testa tra le mani guardo il mio caffè
E il mattino troppo lento passa su di noi
E mi confondo dentro un mare di perchè
Mentre la mia pelle ancora calda sa di te
Prendi questo treno solo andata adesso che
Muore sul mio seno l' ultimo tuo bacio stanco
E tremo e chiudo gli occhi per vedere te
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te
Dentro una bugia…
Per averti ancora per un pò
Per sentirti dire ancora tu sei mia
Questa sera dolceamara dormi insieme a lei
Nel silenzio il tuo cuscino parlerà di noi
Quando io lo stringerò talmente forte che
Ritroverò in un sogno la tua immagine
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Dentro finestrino mi vedrai
Nel riflesso dei pensieri tuoi
Dentro una bugia
Per averti ancora per un pò
Per sentirti dire ancora tu sei mia
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te
Dentro una bugia
Per averti ancora per un pò
E sentirti dire ancora tu sei mia
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Che confondi pioggia e lacrime
Coro…
Come quando fuori piove
Come quando fuori piove
Apro gli occhi perchè ho perso te…

Come quando fuori piove (translation)

And I lose myself once again in my memories
With my head in my hands I look at my coffee
And the too slow morning passes over us
And I get confused in a sea of ​​why
While my still warm skin knows about you
Take this one way train now that
Your last tired kiss dies on my breast
And I tremble and close my eyes to see you
Like when it's raining outside
Like when it's raining outside
You confuse rain and tears
Choir…
Like when it's raining outside
Like when it's raining outside
I open my eyes because I lost you
Inside a lie ...
To have you for a while longer
To hear you say again you are mine
This bittersweet evening sleep with her
In the silence your pillow will talk about us
When I hold him so tightly that
I will find your image in a dream
Like when it's raining outside
Like when it's raining outside
You confuse rain and tears
Choir…
Inside the window you will see me
In the reflection of your thoughts
Inside a lie
To have you for a while longer
To hear you say again you are mine
Like when it's raining outside
Like when it's raining outside
I open my eyes because I lost you
Inside a lie
To have you for a while longer
And to hear you say again you are mine
Like when it's raining outside
Like when it's raining outside
You confuse rain and tears
Choir…
Like when it's raining outside
Like when it's raining outside
I open my eyes because I lost you ...