Translation of the song lyrics Acqua fuoco aria terra - Viola Valentino

Acqua fuoco aria terra (original)

Non importa chi sei
Quel che conta è cosa senti di essere
In questi panni che ho addosso
Io non mi riconosco
Non importa che fai
Quel che conta è cosa senti di esprimere
Io così, per esempio
Vorrei essere acqua
Quello che vuoi, quello che sei
La tua energia sprigionerai
Come se fossi acqua, fuoco, aria o terra
E non temere mai se c'è
L’indice sempre su di te
Non è mai stato facil mostrarsi
Acqua, fuoco, aria, terra
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o trra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi
Non importa cos’hai
Quel che conta è l’essenza che hai dentro
Tu così, per esempio, la diffondi e sei aria
Cercarsi un posto e dire che
L’anima in fondo, in fondo è
Semplicemente acqua, fuoco, aria o terra
E non temere mai se c'è
L’indice sempre su di te
Non è mai stato facile mostrarsi
Acqua, fuoco, aria, terra
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o terra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi
Aria, se ti senti leggero
Senza toccare terra
Riserva dall’acqua
Che si spegne in un fuoco
Che se poi non riscalda
Serve poco
Dimmi se ti senti
Acqua, fuoco, aria o terra
Dimmi se ci pensi mai
Che siamo natura noi
Al di là dei segni
Acqua, fuoco, aria o terra
E siamo elementi
Che si possono associare quando vuoi

(translation)

It doesn't matter who you are
What matters is what you feel you are
In these clothes I'm wearing
I don't recognize myself
It doesn't matter what you do
What matters is what you feel like expressing
I like that, for example
I wish I was water
What you want, what you are
Your energy will release
As if you were water, fire, air or earth
And never fear if there is
The index always on you
It has never been easy to show yourself
Water, fire, air, earth
Tell me if you feel
Water, fire, air or trra
Tell me if you ever think about it
That we are nature
Beyond the signs
Water, fire, air or earth
And we are elements
Which you can associate whenever you want
It doesn't matter what you have
What matters is the essence you have inside
Thus, for example, you spread it and you are air
Look for a place and say that
After all, the soul is basically
Simply water, fire, air or earth
And never fear if there is
The index always on you
It has never been easy to show up
Water, fire, air, earth
Tell me if you feel
Water, fire, air or earth
Tell me if you ever think about it
That we are nature
Beyond the signs
Water, fire, air or earth
And we are elements
Which you can associate whenever you want
Air, if you feel light
Without touching the ground
Reserve from the water
That goes out in a fire
What if it doesn't heat up
It doesn't take much
Tell me if you feel
Water, fire, air or earth
Tell me if you ever think about it
That we are nature
Beyond the signs
Water, fire, air or earth
And we are elements
Which you can associate whenever you want