Translation of the song lyrics Такая странная любовь - Вика Воронина

Такая странная любовь (original)

По улицам и снова руки, улица, не верится;
И снова я с конца читаю эту книгу —
Никому не в обиду, но я не подам виду:
Что это всё похоже на сплошной сон;
На тот словарь, где все слова уже сказаны —
И ни разу нам не надо слышать правду.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная, странная, странная,
Такая странная любовь.
А как же мы?
Мы брали в долг ночи долгие у зимы.
Мы сладко кутались в теплые шарфы,
И все по душам до утра на проводе;
И небо отражалось в воде.
А я все думала, что это пройдёт.
Любовь, как простуда, а время идёт.
И спрятаться трудно в толпе многолюдной.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь!
Такая странная любовь!
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь.
Такая странная любовь, я ничего о нём не знаю —
Но снова крылья вырастают.
Такая странная любовь, а я не верила ему —
Не верила, что так бывает.
Такая странная любовь.
Такая странная, странная…

Такая странная любовь (translation)

Through the streets and again the hands, the street, I can't believe it;
And again I read this book from the end -
No offense to anyone, but I will not show it:
That it all looks like a complete dream;
To that dictionary where all the words have already been said -
And never once do we need to hear the truth.
Such a strange love, I don't know anything about him -
But wings grow again.
Such a strange love, but I did not believe him -
I didn't believe that this would happen.
So strange, strange, strange
Such a strange love.
But what about us?
We borrowed the long nights from winter.
We sweetly wrapped ourselves in warm scarves,
And all heart to heart until morning on the wire;
And the sky was reflected in the water.
And I kept thinking that it would pass.
Love is like a cold, but time goes by.
And it's hard to hide in a crowded crowd.
Such a strange love, I don't know anything about him -
But wings grow again.
Such a strange love, but I did not believe him -
I didn't believe that this would happen.
Such a strange love!
Such a strange love!
Such a strange love.
Such a strange love.
So strange.
Such a strange love, I don't know anything about him -
But wings grow again.
Such a strange love, but I did not believe him -
I didn't believe that this would happen.
Such a strange love.
Such a strange love.
Such a strange love.
Such a strange love, I don't know anything about him -
But wings grow again.
Such a strange love, but I did not believe him -
I didn't believe that this would happen.
Such a strange love.
So strange, strange...