Translation of the song lyrics Скажи, что меня любил - Вика Воронина

Скажи, что меня любил (original)

Брошенный причал и закат,
Как миллионы лет назад до нашей эры.
Мои вера — глаза, ведь я не этого хотела.
Ты внутри меня кричал.
Ты на руках меня качал, ты обещал, что будет всё непременно.
А я стою по колено в воде и вижу где-то на дне,
Отражаются звёзды упавшие, больше не страшно, нет,
Я твоя вчерашняя, завтрашняя, утренняя.
Припев:
И то, что может быть со мной с тобой уже не будет.
Я в перестрелке двух сердец остановлюсь на час.
Завтра кто-нибудь другой с утра тебя разбудит.
Скажи, что ты меня любил, скажи сейчас.
Второй Куплет: Вика Воронина
Водная гладь и до неба рукой подать,
Всё бы тебе отдать от малости до избытка.
Каждая наша попытка только моей была,
От нежности до тепла, я только тобой жила.
Я в воду вошла по плечи, шаг и вода по горло,
Два и глаза, как свечи, там под водой долго
Буду смотреть на небо сквозь серебро воли,
Живи и будь всем доволен, без трудностей и без болей.
В радости и в печали за чувства свои отвечай,
Все подлости, гордости предоставляй совести.
Найди себе ту, с которой обретёшь высоту,
Не дай её сердцу разбиться, а я обещаю тебе не сниться.
Припев:
И то, что может быть со мной с тобой уже не будет.
Я в перестрелке двух сердец остановлюсь на час.
Завтра кто-нибудь другой с утра тебя разбудит.
Скажи, что ты меня любил, скажи сейчас.

Скажи, что меня любил (translation)

Abandoned pier and sunset,
Like millions of years ago BC.
My faith is eyes, because I did not want this.
You screamed inside me.
You rocked me in your arms, you promised that everything would be without fail.
And I stand knee-deep in water and see somewhere at the bottom,
Fallen stars are reflected, it's no longer scary, no,
I am your yesterday, tomorrow, morning.
Chorus:
And what can be with me will no longer be with you.
I will stop in a shootout of two hearts for an hour.
Tomorrow someone else will wake you up in the morning.
Say that you loved me, say now.
Second Verse: Vika Voronina
The water surface and the sky is at hand,
I would give you everything from little to excess.
Each of our attempts was only mine,
From tenderness to warmth, I lived only for you.
I entered the water up to my shoulders, step and water up to my throat,
Two and eyes, like candles, there under water for a long time
I will look at the sky through the silver of will,
Live and be happy with everything, without difficulties and without pain.
In joy and in sorrow, answer for your feelings,
Leave all meanness, pride to conscience.
Find yourself the one from which you will gain height,
Don't let her heart break, and I promise you not to dream.
Chorus:
And what can be with me will no longer be with you.
I will stop in a shootout of two hearts for an hour.
Tomorrow someone else will wake you up in the morning.
Say that you loved me, say now.