Translation of the song lyrics Explosion - Vico-C

Explosion (original)

Hoy vienes a decirme que te sientes bien
Que ya no eres fiel a la heroína
Pero te vez delgado y confundido
Pidiendo dinero por cada esquina
Yo no pretendo darte un largo sermón
No, no, no, no, no de que me valdría, si de ti depende
Oye, mulato, reacciona y busca de Dios
Sí, sí, sí, a ver si este mundo por fin comprendes
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a todo aquel que dispara un cañón
Que no se equivoque esa no es la misión
Si tu jefe te da un arma pa’que seas matón
Eso no es un amigo eso es un dictador
Anoche saliste a disparar
Pero ahora dime cómo tú te vas a escapar
Si a tu mismo punto ellos pueden llegar
Y sentirás un *Pow* que no podrás esquivar
Así que paren el fuego paren el fuego paren el fuego ya
Porque todos los caseríos necesitan la paz, say
Paren el fuego, paren el fuego paren el fuego
Ya no queremos ninguna muerte por la venta de crack
Y recuerda muy bien lo que tu madre sufrió
Para que no faltara nada todo a ti te lo dio
Y recuerda muy bien en la forma en que te crió
Eso de matar la gente ella no te enseñó
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Dígame la gente del gobierno local
Si sus propias desiciones las van a tomar
Sin ninguna otra nación que nos venga a mandar
Sin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar
Si seguimos dependiendo de ayudas
En la clase baja nos quedamos es dudas
Así que toda mi gente lo deje demostrado
Que somos humildes pero bien capacitados
Y si recuerdan la guerra de Vietnam
Eso fue solo un negocio como siempre se dan
Por la venta de armas que vienen y van
Y todos los veteranos destruídos estan
Ni yo ni mi gente podremos permitir
Que las bombas nucleares las guarden en mi pais
Convertir a mi nación en un campo de batalla
Para que nos exploten y se pasen de la raya
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a las mujeres que no quieren entender
Explosión, que lo que tiene dentro tiene que nacer
Si tu madre aguanto para luego dar a luz entonces
Porque no puedes hacerlo tú, ¿cuánto es?
¿Doscientos
Trescientos o mas cuanto vale tu hijo que precio vas a pagar?
Para la gente que por el negocio lo que hace es
Destruir lo que Dios envió para que pudiese vivir
Y yo no entiendo porque le ponen valor
A la posición social y tambien el color
Oye, racista, más poderoso es el amor
Que tu estúpido empeño de tener el control
Como quiera en el futuro no podras evitar
Que tu hija con un negrito se vaya a casar
Y yo no soy de alta posición social
Pero su hijo mi cassette se lo quiere comprar
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer

(translation)

Today you come to tell me that you feel good
That you are no longer faithful to the heroine
But you look thin and confused
Asking for money around every corner
I do not intend to give you a long sermon
No, no, no, no, no, what would it do for me, if it depends on you
Hey, mulatto, react and look for God
Yes, yes, yes, let's see if this world finally understands
Oh listen, it's a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall
Oh listen, it's a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall
Explosion, to everyone who fires a cannon
Make no mistake that is not the mission
If your boss gives you a weapon so you can be a thug
That's not a friend that's a dictator
Last night you went out to shoot
But now tell me how you are going to escape
If they can get to your same point
And you will feel a *Pow* that you will not be able to dodge
So stop the fire stop the fire stop the fire already
Because all the hamlets need peace, say
Stop the fire, stop the fire stop the fire
We no longer want any deaths from crack sales
And remember very well what your mother suffered
So that nothing was missing, everything was given to you
And remember so well the way she raised you
She didn't teach you about killing people
Oh listen to him, he is a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall
Oh listen, it's a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall
tell me local government people
If their own decisions are going to be made
Without any other nation to come to command us
Without any of the corrupt that come to kill us
If we continue to depend on aid
In the lower class we remain in doubt
So all my people let it prove
That we are humble but well trained
And if they remember the Vietnam War
That was just business as usual
For the sale of arms that come and go
And all the destroyed veterans are
Neither I nor my people will be able to allow
Let the nuclear bombs keep them in my country
Turn my nation into a battlefield
So that they exploit us and cross the line
Oh listen, it's a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall
Oh listen, it's a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall
Explosion, to the women who don't want to understand
Explosion, that what is inside has to be born
If your mother endured to give birth then
Because you can't do it yourself, how much is it?
Two Hundred
Three hundred or more, how much is your son worth, what price are you going to pay?
For the people who, for the business, what they do is
Destroy what God sent so he could live
And I do not understand why they value it
To the social position and also the color
Hey racist, more powerful is love
That your stupid effort to be in control
As you want in the future you can not avoid
That your daughter with a black boy is going to get married
And I'm not of high social position
But her son wants to buy my cassette
Oh listen to him, he is a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall
Oh listen, it's a bembé
I come as an explosion so you can understand
Oh listen, it's a bembé
It's a message of love and don't let it fall