Translation of the song lyrics Но ты проходишь стороной - ВИА «Поющие сердца»

Но ты проходишь стороной (original)

Мы давно, мы по школе знакомы,
Но пришла к нам другая пора,
И теперь я смотрю по-другому
На тебя, не как вчера.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Для тебя я твой школьный товарищ,
Вот и всё, что ты видишь во мне.
Если б ты знала, сколько ты значишь
Для меня в моей судьбе.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Подожди, задержись на минуту,
Посмотри как я взгляд твой ловлю,
Не считай ты меня школьным другом,
Я люблю тебя, люблю.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Но ты не знаешь о любви моей.

(translation)

We've known each other for a long time, we've known each other from school,
But another time has come to us,
And now I look differently
On you, not like yesterday.
But you again pass by,
It's like you're avoiding meeting me
Say hello to me as always
And hurry to no one knows where.
And I'm looking for meetings with you everywhere,
And you will pass again and not notice.
It's been going on for many days
But you don't know about my love.
For you, I am your school friend,
That's all you see in me.
If you knew how much you mean
For me in my destiny.
But you again pass by,
It's like you're avoiding meeting me
Say hello to me as always
And hurry to no one knows where.
And I'm looking for meetings with you everywhere,
And you will pass again and not notice.
It's been going on for many days
But you don't know about my love.
Wait, hold on a minute
Look how I catch your gaze,
Do not consider me a school friend,
I love you Love.
But you again pass by,
It's like you're avoiding meeting me
Say hello to me as always
And hurry to no one knows where.
And I'm looking for meetings with you everywhere,
And you will pass again and not notice.
It's been going on for many days
But you don't know about my love.
But you don't know about my love.