Translation of the song lyrics Ogni pensiero vola - Venerus, MACE

Ogni pensiero vola (original)

Non puoi sempre fare così
Che poi ti fai male da solo
E non sai mai qual è il motivo
Ho perso un’altra sonda nel cielo
Cercavo di vedere dall’alto
Dove finisco quando mi perdo
Perché niente mi è mai chiaro visto da vicino
Perché forse mi conosci solo tu
Che poi è un attimo che sfugga tutto all’improvviso
Un altro mondo già ci attende un po' più su
Cerco nuove strade per uscire da me, oh-oh
Per superare ogni mio limite
E scoprire poi al di fuori che c'è
Forse è che appartengo a un mondo un po' magico
Vorrei volare via lontano da qui
E a volte sento tutto attorno un po' strano
Chissà se qualcun altro è fatto così
Se chiudi gli occhi, non sei più qui
Scompaiono i confini del corpo
E tutto ciò che ti circonda
Ricordi quante volte nel cielo
Ci è parso di vedere una luce
Pulsare a tempo con ogni suono?
Ogni filo d’erba è un mondo visto da vicino
E un giardino è un universo o poco più
In un attimo nascondi il tuo sorriso
E tutto attorno si dipinge un po' di blu
Cerco nuove strade per uscire da me, oh-oh
Per superare ogni mio limite
E scoprire poi al di fuori che c'è
Forse è che appartengo a un mondo un po' magico
Vorrei volare via lontano da qui
E a volte sento tutto attorno un po' strano
Chissà se qualcun altro è fatto così

Ogni pensiero vola (translation)

You can't always do that
What then you hurt yourself
And you never know what the reason is
I lost another probe in the sky
I was trying to see from above
Where do I end up when I get lost
Because nothing is ever clear to me from up close
Because maybe only you know me
What then is a moment that everything suddenly escapes
Another world already awaits us a little higher
Seeking new ways out of me, oh-oh
To overcome all my limits
And then discover outside that there is
Maybe it's that I belong to a somewhat magical world
I would like to fly away from here
And sometimes everything around me feels a bit strange
Who knows if anyone else is like that
If you close your eyes, you are no longer here
The boundaries of the body disappear
And everything around you
Remember how many times in the sky
We seemed to see a light
Pulsing in time with each sound?
Each blade of grass is a world seen up close
And a garden is a universe or so
In a moment you hide your smile
And all around is painted a little blue
Seeking new ways out of me, oh-oh
To overcome all my limits
And then discover outside that there is
Maybe it's that I belong to a somewhat magical world
I would like to fly away from here
And sometimes everything around me feels a bit strange
Who knows if anyone else is like that