Translation of the song lyrics Ricordi - Samurai Jay, MACE

Ricordi (original)

Ah, yeah, ah
Un’altra notte che non chiudo occhio
Perché tra noi due è rimasto solo odio
Ci siamo buttati mano a mano dentro il fuoco
Ma alla fine mi sono bruciato da solo
Brinda a quello che eravamo io a te
Mentre verso lacrime, ti fai versare altro Moët
La gente che non sa proprio niente di te
Manco vorrà rivederti fuori da quelle coperte
In amore si vince e si perde, ma sono stanco
Piuttosto è meglio non provare niente
Solo il dolore rimpie queste not perché siamo destinati ad essere persone sole
non siamo più niente
Se vuoi chiudere la porta fallo, ma per sempre
Perché sono stanco di aspettarti tra la gente
Se mi cercherai nei tuoi ricordi mi trovi abbracciato a te
Mi trovi abbracciato a te
Spesso mi piace pensare che tu stai ancora a pensarmi
Ma come posso saperlo se 'manco riesco a parlarti
C'è qualcosa che ci lega ancora, come un nodo giù alla gola
Come quando fingiamo di odiarci, però non funziona
E anche se non conto più i passi che ti dividono da me
Lo sai bene quanto mi manchi, in questo mondo bastavi te
non siamo più niente
Se vuoi chiudere la porta fallo, ma per sempre
Perché sono stanco di aspettarti tra la gente
Se mi cercherai nei tuoi ricordi mi trovi abbracciato a te
Mi trovi abbracciato a te

Ricordi (translation)

Ah, yeah, ah
Another night I don't sleep a wink
Because between the two of us there is only hatred left
We threw ourselves into the fire little by little
But in the end I got burned on my own
Toast what I used to be to you
While I'm shedding tears, you make yourself pour more Moët
People who know nothing about you
Manco will want to see you out of those blankets
In love you win and lose, but I'm tired
Rather, it is better not to feel anything
Only pain replaces these notions because we are destined to be lonely people
we are no longer anything
If you want to close the door, do it, but forever
Because I'm tired of waiting for you among the people
If you look for me in your memories you will find me embraced to you
You find me hugging you
I often like to think that you are still thinking of me
But how can I know if I can't talk to you
There is something that still binds us, like a lump in the throat
Like when we pretend to hate ourselves, it just doesn't work
And even if I no longer count the steps that divide you from me
You know how much I miss you, in this world you were enough
we are no longer anything
If you want to close the door, do it, but forever
Because I'm tired of waiting for you among the people
If you look for me in your memories you will find me embraced to you
You find me hugging you