Lyrics of Dolan - Vendredi sur mer

Dolan (original)

Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
C’est d’la folie tu le sais mieux que moi
On n’reste pas ami avec ceux que l’on croit
De toute évidence je t’ai fait souffrir
Ou au moins par chance j’ai osé te mentir
Mais les soucis tu le sais mon coeur
Ne sont pas ici de très jolies fleurs
Je t’ai donné ce que tu m’as pris
Et tu m’as pardonné ce que tu as compris
Toutes les belles choses ont bien une fin
Triste ou heureuse chacun son destin
Les mots en disent long
Mais faut pas me croire je sors les violons
A chaque fin d’histoire
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Mais prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Enfermée

(translation)

Alone in the world like a lost child
You walk through the shadows of fallen love
Core strength takes you far
You may hurt, you come back to me
The immensity calls you to order
But I left everything to live the exodus
Remember we were together
And without me nothing comes together
Remember we were together
And that without me
Nothing comes together
Nothing comes together
Nothing comes together
And in the immensity of your beauty
You found yourself locked up
Nothing comes together
Nothing comes together
Nothing comes together
Nothing comes together
Nothing comes together
It's madness you know better than me
We don't stay friends with those we believe
Obviously I hurt you
Or at least by chance I dared to lie to you
But the worries you know my heart
Are not very pretty flowers here
I gave you what you took from me
And you forgave me what you understood
All beautiful things must come to an end
Sad or happy to each his own destiny
Words speak volumes
But don't believe me, I'm taking out the violins
At every end of story
Touch me
I feel good here
Come closer
I'm waiting for you my pretty
Listen
The sound of the rain
Drops
Got away well
Looked
The sky is clearing up
Be careful
It's just a surge
Touch me
I feel good here
Come closer
I'm waiting for you my pretty
Listen
The sound of the rain
Drops
Got away well
Looked
The sky is clearing up
But take care
It's just a surge
Alone in the world like a lost child
You walk through the shadows of fallen love
Core strength takes you far
You may hurt, you come back to me
The immensity calls you to order
But I left everything to live the exodus
Remember we were together
And without me nothing comes together
Remember we were together
And that without me
Nothing comes together
Remember we were together
And that without me
Nothing comes together
And in the immensity of your beauty
You found yourself locked up
Locked up