Lyrics of Chewing-Gum - Vendredi sur mer

Chewing-Gum (original)

L’amour dans les draps
Et le week-end chez toi
C’est garde partagé pour un amour en danger
Au sommet de la colline
Ton regard me fascine
Quand tu partais des mois
J’avais le mal de toi
Revient moi
Entier
Vivant
Rappelle-moi
Ce soir
Tout le temps
Visitons la ville
De nuit
De jour
Naviguons facile
Maintenant
Toujours
Revient moi
Entier
Vivant
Rappelle-moi
Ce soir
Tout le temps
Visitons la ville
De nuit
De jour (Et)
Naviguons facile
Maintenant
Pour toujours
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
J’avais gravé ton nom
Sur un arbre (sur un arbre)
Sur une table (sur une table)
J’en oubliais
Mes leçons
Mes poésies (mes poésies)
Mes fables (mes fables)
Pour l’absence d’un jour
La raison (la raison)
Est malade (est malade)
Il me semble (il me semble)
Que l’amour (que l’amour)
Soit une raison
Passable
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Je me souviens de toi
Ce regard
Ne part pas
Des souvenirs
J’en ai des tonnes
Sous les tables
Nos chewing-gums
Je me souviens de toi
Ce regard
Ne part pas
Des souvenirs
J’en ai des tonnes
Sous les tables
Nos chewing-gums
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas
Dans ces moment-là je
Dans ces moment-là je ne sais pas
Je crois que s’aimer ne
Je crois que s’aimer ne suffit pas

(translation)

love in the sheets
And the weekend at your house
It's shared custody for a love in danger
On top of the hill
Your gaze fascinates me
When you were gone for months
I felt bad for you
come back to me
Entire
Alive
Call me back
This evening
All the time
Let's visit the city
By night
By day
Let's navigate easy
Now
Still
come back to me
Entire
Alive
Call me back
This evening
All the time
Let's visit the city
By night
By day (And)
Let's navigate easy
Now
For all time
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
I carved your name
On a tree (on a tree)
On a table (on a table)
I forgot
My lessons
My poems (my poems)
My fables (my fables)
For the absence of a day
The reason (the reason)
Is sick (is sick)
It seems to me (it seems to me)
That love (that love)
be a reason
Fair
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
I remember you
That look
Do not leave
Souvenirs
I have tons
Under the tables
Our chewing gum
I remember you
That look
Do not leave
Souvenirs
I have tons
Under the tables
Our chewing gum
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough
In those times I
In those times I don't know
I believe that loving each other
I believe that loving each other is not enough