Translation of the song lyrics Не торопись - Вася Пряников

Не торопись (original)

На свете много есть земных путей-дорог,
Ты, как и я, найти свою когда-то смог,
Но вот сказал бы кто, куда она ведёт,
И не узнать, что впереди, что нас ждёт.
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!
На свете много есть земных путей-дорог,
Тебе на запад, ну, а мне, брат, на восток,
Пускай не «Вольво», как твоя, а лишь «КАМАЗ»,
Но старичок меня уж выручал не раз.
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!
Не торопись давить на газ,
Быть может, видишь ты сегодня этот мир в последний раз.
Не торопись сказать «прощай»,
Ведь шарик круглый, и с тобой ещё мы встретимся на трассе…
Ну, бывай!

Не торопись (translation)

There are many earthly paths in the world,
You, like me, could once find yours,
But who would say where it leads,
And not to know what lies ahead, what awaits us.
Do not rush to put pressure on the gas,
Perhaps this is the last time you see this world.
Don't rush to say goodbye
After all, the ball is round, and we will meet again on the track...
Well, come on!
There are many earthly paths in the world,
To you to the west, well, and to me, brother, to the east,
Let not "Volvo", like yours, but only "KAMAZ",
But the old man helped me out more than once.
Do not rush to put pressure on the gas,
Perhaps this is the last time you see this world.
Don't rush to say goodbye
After all, the ball is round, and we will meet again on the track...
Well, come on!
Do not rush to put pressure on the gas,
Perhaps this is the last time you see this world.
Don't rush to say goodbye
After all, the ball is round, and we will meet again on the track...
Well, come on!