Translation of the song lyrics Гуляй пока гуляется - Вася Пряников

Гуляй пока гуляется (original)

Юности пора, как детская игра,
Далеко-далёко улетела,
Мы живём давно как в плохом кино,
Только ведь совсем не в этом дело,
Если выходной мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек,
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам
Тёплым вечерком, сядем за столом,
Сколько можно лишь одни заботы,
Отдохнём сейчас, как последний раз,
Позабыв дела свои, работу.
Если выходной, мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости
Бывают часто гадости,
Но память оставляет,
Только радостное нам,
Но память оставляет
Только радостное нам.

(translation)

It's time for youth, like a child's game,
Flew far, far away
We have been living for a long time like in a bad movie,
But that's not the point at all,
If we have a day off sometimes,
We live so mediocre gray
Where are you my friend
Come to the light
We have a nice rest today
Chorus:
Walk while walking
Booze while it sucks
What will happen next anyway
Nobody will tell you
And in life, just joy,
There are often nasty things
But the memory leaves
Only joyful for us
On a warm evening, let's sit at the table,
How much can only one concern,
Let's rest now, like the last time,
Forgetting your business, work.
If it's a day off, sometimes we
We live so mediocre gray
Where are you my friend
Come to the light
We have a nice rest today
Chorus:
Walk while walking
Booze while it sucks
What will happen next anyway
Nobody will tell you
And in life, just joy,
There are often nasty things
But the memory leaves
Only joyful to us.
Walk while walking
Booze while it sucks
What will happen next anyway
Nobody will tell you
And in life, just joy,
There are often nasty things
But the memory leaves
Only joyful to us.
Walk while walking
Booze while it sucks
What will happen next anyway
Nobody will tell you
And in life just joy
There are often nasty things
But the memory leaves
Only joyful for us
But the memory leaves
Only joyful to us.